Thank You

Gracias

Thank You

Gracias
Thank you
Thank you
En medio de tantos accidentes
たくさんのぐうぜんのなかで
Takusan no guuzen no naka de
Me encontraste
みつけてくれて
Mitsukete kurete
Porque, aunque solo se refleje en esos ojos
だって、そのひとみにうつるだけでも
Datte, sono hitomi ni utsuru dake demo
Puedo volverte amable
やさしくなれるから
Yasashiku nareru kara

Gracias
Thank you
Thank you
Temblorosa y llorando a mi lado
ふるえてないてるそばに
Furuete naiteru soba ni
Me das silencio
せいじゃくをくれて
Seijaku wo kurete
Porque, más que cualquier palabra
だって、どんなことばよりずっと
Datte, donna kotoba yori zutto
Puedo volverte fuerte
つよくなれるから
Tsuyoku nareru kara

Gracias
Thank you
Thank you
A mí que grito como una tonta
おろかにさけぶわたしに
Oroka ni sakebu watashi ni
Me das coraje
おこりをくれて
Okori wo kurete
Porque, aunque caiga y me lastime una y otra vez
だって、なんどころんできずついても
Datte, nando koronde kizutsuitemo
Siempre me levantaré
またたちあがるから
Mata tachiagaru kara

Nadando en el mar de encuentros
であいのうみをおよいで
Deai no umi wo oyoide
Aunque me ahogue en confusión y alegría
とまどいやよろこびでおぼれても
Tomadoi ya yorokobi de oboretemo
Aunque la creencia en la rectitud se desmorone
ずっとしんじつづけたただしさがくずれても
Zutto shinjitsudzuketa tadashisa ga kuzuretemo
Tú estuviste ahí
あなたがいてくれた
Anata ga ite kureta

Oh, oh, ¿qué palabras tiene la melodía?
Oh, oh, メロディーどんなことばが
Oh, oh, merodii donna kotoba ga
¿Qué melodía ininterrumpida te sanará?
とぎれないメロディーあなたをいやすだろう
Togirenai merodii anata wo iyasu darou?
Aunque el futuro esté lleno de ansiedad, extenderé mi mano
ふあんだらけのみらいでもてをのばすよ
Fuan darake no mirai demo te wo nobasu yo
Porque aún hay muchas palabras que no he dicho
だって、まだいえてないことばがたくさんあるから
Datte, mada ietenai kotoba ga takusan aru kara

Aunque me convierta en cenizas
わたしがはいになってきえても
Watashi ga hai ni natte kietemo
Fuera de tu ventana haré florecer una pequeña flor
あなたのまどのそとでちいさなはなをさかせるから
Anata no mado no soto de chiisana hana wo sakaseru kara
Solo con pensar en ti soy feliz
あなたをおもうそれだけでしあわせだよ
Anata wo omou soredake de shiawase da yo
Siempre te estaré viendo, te protegeré
あなたをずっとみてるからまもるから
Anata wo zutto miteru kara mamoru kara

Oh, oh, ¿qué palabras tiene la melodía?
Oh, oh, メロディーどんなことばが
Oh, oh, merodii donna kotoba ga
¿Qué melodía ininterrumpida te sanará?
とぎれないメロディーあなたをいやすだろう
Togirenai merodii anata wo iyasu darou
Aunque extienda mi mano sucia
ほこりまみれのてをそれでものばすよ
Hokorimamire no te wo soredemo nobasu yo
Porque aún hay muchos paisajes que no veo
だって、まだみえてないけしきがたくさんあるから
Datte, mada mietenai keshiki ga takusan aru kara

Gracias al ayer seco
かわいたきのうにthank you
Kawaita kinou ni thank you
Gracias a la lluvia
あめにthank you
Ame ni thank you
Gracias a la traición
うらぎりにthank you
Uragiri ni thank you
En un mundo que sigue girando
まわりつづけるちきゅうに
Mawaritsudzukeru chikyuu ni
Gracias al futuro que aún no veo
まだみぬみらいにthank you
Mada minu mirai ni thank you
A un pasado que no desaparece y a nuevos recuerdos
きえないかこもあたらしいきおくも
Kienai kako mo atarashii kioku mo
Incluso a tu sonrisa, gracias
あなたのえがおにもthank you
Anata no egao ni mo thank you