Anata Ga Irukara

Porque Tú Estás Aquí

Anata Ga Irukara

Si en este mundo no hubiera impurezas
もしもこのよにけがれがなければ
Moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
No habríamos cambiado nuestra apariencia para amarnos
すがたをかえずにあいしあえたのに
Sugata o kaezuni aishi aeta no ni
¿Por qué el tiempo divide las semanas?
どうしてときはしゅうをわかつの
Doushite toki wa shuu o wakatsu no
Hey, quédate a mi lado, solo ahora
ねえそばにいていまだけ
Nee soba ni ite ima dake

Porque tú estás aquí, me vuelvo fuerte
あなたがいるからわたしはつよくなる
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
El anillo del juramento brilla, es tan hermoso
ちかいのゆびわきらきらきれいね
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
Te darás cuenta, incluso los pequeños sueños
You will realizeちいさなゆめも
You will realize chiisana yume mo
Tú eres la única que llena mi corazón
You are the oneこころみたされる
You are the one kokoro mitasareru

Montando una moto en la autopista nocturna
よるのはいウェイバイクをとばして
Yoru no haiwei baiku o tobashite
Disfrutando de la libertad hasta embriagarse
はしゃいだじゆうをもてあますくらい
Hashaida jiyuu o moteamasu kurai
Mirando con estos ojos, tocando, entendiendo
このめでみてふれてわかる
Kono me de mite furete wakaru
Hubo algo seguro
たしかなものがあったね
Tashikana mono ga atta ne

Si pudiéramos devolverlo todo a aquel día juntos
あの日のふたりにすべてもどせるなら
Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Inclinándonos hasta convertirnos en piedra, rezando
ひざまずきいしになるまでいのるよう
Hizamazuki ishi ni naru made inoru you
Todavía podemos ser libres, contando hasta cien
We can still be freeひゃくまでかぞえて
We can still be free hyaku made kazoete
Nunca quiero parar, liberando el corazón
Never wanna stopこころときはなつ
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

Porque tú estás aquí, me vuelvo fuerte
あなたがいるからわたしはつよくなる
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
El anillo del juramento brilla, es tan hermoso
ちかいのゆびわきらきらきれいね
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
Te darás cuenta, incluso los pequeños sueños
You will realizeちいさなゆめも
You will realize chiisana yume mo
Tú eres la única que algún día se cumplirá
You are the oneいつかかなえられる
You are the one itsuka kannaerareru