Dance

Baile

Dance

Hoy llega un día que ni siquiera sabía
きょうというひがくるとも知らず
Kyou to iu hi ga kuru to mo shirazu
Pasaba los días con sentimientos mediocres
はんぱなきもちでまいにちをすごしてた
Hanpa na kimochi de mainichi wo sugoshiteta
-Si estás vivo, seguramente nos volveremos a encontrar en algún lugar-
いきているならかならずどこかでまたあえるよ
Ikite iru nara kanarazu dokoka de mata aeru yo
Eres amable, pero te das cuenta hasta el final...
やさしいきみはさいごまできづかうけど
Yasashii kimi wa saigo made kizukau kedo

Esta noche quiero seguir bailando hasta la mañana
こんやはあさまでおどりつづけていたいの
Konya wa asa made odoritsuzukete itai no
Quiero destrozar mi yo actual por completo
めちゃくちゃにいまのじぶんをこわしたい
Mechakucha ni ima no jibun wo kowashitai
'Vamos desde aquí', la invitación de un desconocido
ここからでよう」みしらぬひとのさそいが
"Koko kara deyou" mishiranu hito no sasoi ga
Se escucha como una guía divina, así que aquí estoy, mezclándome
あまのみちびきにきこえるからここでむれてる
Ama no michibiki ni kikoeru kara koko de mureteru

Creo que puedo convertir lo imposible en posible
ふかのうをかのうにできるとしんじて
Fukanou wo kanou ni dekiru to shinjite
Porque has estado a mi lado hasta aquí
ここまでこれたのはきみがそばにいたから
Koko made koreta no wa kimi ga soba ni ita kara
-No temas, solo mira hacia adelante y avanza-
こわがらずただまえだけみすえてすすめばいい
Kowagarazu tada mae dake misuete susumeba ii
Incluso con la mitad de esa fuerza, si estás conmigo...
そのつよさのはんぶんでもぼくにあれば
Sono tsuyosa no hanbun demo boku ni areba

Así que esta noche quiero seguir bailando
だからこんやはおどりつづけていたいの
Dakara konya wa odoritsuzukete itai no
Quiero derretir la realidad que me golpea
つきつけられたげんじつをとかしたい
Tsukitsukerareta genjitsu wo tokashitai
Sumergiéndome en un susurro que parece sofocante
むせかえりそうなひといきにみをしずめて
Musekaerisou na hitoikire ni mi wo shizumete
Incluso si derramo lágrimas, nadie se detiene en el suelo
なみだながしてもだれもきにとめないふろあ
Namida nagashitemo daremo ki ni tomenai furoa

En el día en que partas, yo también desapareceré
たびだつそのひにぼくもきえる
Tabidatsu sono hi ni boku mo kieru
Todo lo necesario lo tenías tú
ひつようなすべてはきみがもってたから
Hitsuyou na subete wa kimi ga motteta kara

Quiero seguir bailando, deslumbrado por la luz
ひかりけっちらしおどりつづけていたいの
Hikari kecchirashi odoritsuzukete itai no
Entendiendo que es una determinación demasiado fuerte
あまりにもつよいけついだとわかって
Amari ni mo tsuyoi ketsui da to wakatte
Lanzando una moneda en la fuente con los ojos cerrados
じゅうくぼっくすにこいをひとつなげいれ
Juukubokkusu ni koin wo hitotsu nageire
Mientras me sumerjo en la canción de los recuerdos, aquí estoy, mezclándome
おもいでのきょくにひたりながらここでむれてる
Omoide no kyoku ni hitarinagara koko de mureteru