I ~ Dareka

Yo ~ Alguien

I ~ Dareka

Caminaba por una ciudad sin color
いろのないまちをあるいていた
Iro no nai machi wo aruite ita
Siendo golpeado por el viento frío
こがらしにふかれながら
Kogarashi ni fukarenagara
Sin saber quién soy realmente
じぶんがなにものかもしらずに
Jibun ga nani mono ka mo shirazu ni
¿A dónde voy?
どこへゆくの
Doko e yuku no
Olvidando cómo amar a alguien
ひとのあいしかたもわすれて
Hito no aishikata mo wasurete
Ahogando los sentimientos que se acumulan
こみあげるおもいころした
Komiageru omoi koroshita

Alguien, por favor, dime el significado de estar aquí
だれかここにいるいみをおしえて
Dareka koko ni iru imi wo oshiete
Incluso los latidos del corazón
ひびくこどうも
Hibiku kodou mo
Parecen inútiles
むだにおもえる
Muda ni omoeru
Es doloroso cuando mi corazón y cuerpo tiemblan
こころからだゆさぶられることが
Kokoro karada yusaburareru koto ga
Quiero desaparecer así
わずらわしくてこのままきえたい
Wazurawashikute kono mama kietai

Hay tiempo que quiero recuperar
とりもどしたいじかんがあるの
Torimodoshitai jikan ga aru no
Hay palabras que quiero decir
つたえたいことばがある
Tsutaetai kotoba ga aru
El cielo de color carmesí te lleva lejos
ひいろのそらがきみをつれさり
Hiiro no sora ga kimi wo tsuresari
Incluso si me convierto en una estrella
ほしにしても
Hoshi ni shitemo
No puedo ser tu salvador, mi amor
いとしいひとのたすけにならず
Itoshii hito no tasuke ni narazu
Solo puedo llorar y pedir perdón
ただないてばかりでごめんね
Tada naite bakari de gomen ne

Las personas viven sus vidas hasta que nacen y mueren
ひとはうまれちりゆくまでのじんせいを
Hito wa umare chiriyuku made no jinsei wo
Viviendo diligentemente dejando huellas
けんめいにいきてあしおとのこす
Kenmei ni ikite ashioto nokosu
Por eso, me enseñaste que los sueños y la esperanza brillan
だからゆめやきぼうがかがやくと
Dakara yume ya kibou ga kagayaku to
Pero tú no estás aquí
おしえてくれたきみだけがいない
Oshiete kureta kimi dake ga inai

Alguien, por favor, dime el significado de estar aquí
だれかここにいるいみをおしえて
Dareka koko ni iru imi wo oshiete
Incluso los latidos del corazón parecen inútiles
ひびくこどうもむだにおもえる
Hibiku kodou mo muda ni omoeru
Si esto es solo un sueño en progreso, está bien
これがゆめのとちゅうならいいのに
Kore ga yume no tochuu nara ii no ni
Solo quiero que me hagas reír diciendo que es una broma
じょうだんだよってわらわせてほしい
Joudan da yo tte warawasete hoshii

Alguien...
だれか
Dareka