Saitan Kyori De

A Distancia Infernal

Saitan Kyori De

Waratta kuchimoto algo se parece, pero no puedo tocar esa mano
わらったくちもとどこかにてるそのてにゃのらない
Waratta kuchimoto dokoka niteru sono te nya noranai
Los chicos buenos se asustan, pero esta vez es diferente
いいよるおとこたちきどったってむだよこんどばかりは
Iiyoru otokotachi kidottatte muda yo kondo bakari wa
Amar sin estrategias es solo contigo
かけひきなしであいせるのはあなたけ
Kakehiki nashi de aiseru no wa anata dake
Por eso soy como soy
だからわたしらしく
Dakara watashi rashiku

A distancia infernal, quiero transmitir estos sentimientos
さいたんきょりでこのきもちをとどけたい
Saitan kyori de kono kimochi wo todoketai
Cuando late mi corazón, incluso las palabras no dichas se comunican
こどうがひびいたらいえなかったことばもつたわる
Kodou ga hibiitara ienakatta kotoba mo tsutawaru
No es solo diversión, pero
たのしいだけのかんけいじゃないけど
Tanoshii dake no kankei ja nai kedo
Seguro que el emocionante momento en que nos conocimos continúa
きっとであったしゅんかんのときめきつづく
Kitto deatta shunkan no tokimeki tsuzuku
Siempre continúa emocionante
ずっとときめきつづく
Zutto tokimeki tsuzuku

Enséñame sin dejar nada atrás, sobre un pasado desconocido y un futuro pintado
しらないかことうかえがくみらいのこらずおしえて
Shiranai kako toka egaku mirai nokorazu oshiete
Con un paso, el mundo puede cambiar, ahora incluso el cielo puede ser volado
ひとおしでせかいはかえられるよいまはそらさえとべる
Hitooshi de sekai wa kaerareru yo ima wa sora sae toberu
Cada vez que toco las nubes bajas que llaman a la lluvia
あめをよびよせたひくいくもにふれるたび
Ame wo yobiyoseta hikui kumo ni fureru tabi
Van desapareciendo misteriosamente con una sonrisa
ふしぎやすらいでゆく
Fushigi yasuraide yuku

Estos sentimientos que me diste
このおもいはあなたがくれたのなんて
Kono omoi wa anata ga kureta no nante
Llorando, riendo, días ocupados, pero... te amo
ないたりわらったりいそがしいまいにちだけど…すき
Naitari warattari isogashii mainichi dakedo…suki
Incluso en noches agotadas por la emoción
はしゃぎつかれねむりについてやるでも
Hashagitsukare nemuri ni tsuita yoru demo
Quiero apostar por un amor dramático
ドラマティックなあいをしかけてほしい
Doramatikku na ai wo shikakete hoshii
Algún día quiero apostar por él
いつかしかけてほしい
Itsuka shikakete hoshii

A distancia infernal, quiero transmitir estos sentimientos
さいたんきょりでこのきもちをとどけたい
Saitan kyori de kono kimochi wo todoketai
Cuando late mi corazón, incluso las palabras no dichas se comunican
こどうがひびいたらいえなかったことばもつたわる
Kodou ga hibiitara ienakatta kotoba mo tsutawaru
No es solo diversión, pero
たのしいだけのかんけいじゃないけど
Tanoshii dake no kankei ja nai kedo
Seguro que el emocionante momento en que nos conocimos continúa
きっとであったしゅんかんのときめきつづく
Kitto deatta shunkan no tokimeki tsuzuku
Siempre continúa emocionante
ずっとときめきつづく
Zutto tokimeki tsuzuku