Todo Marukoto No Nai Ai

Un amor sin límites

Todo Marukoto No Nai Ai

Sentí que estabas un poco lejos
きみをすこしとおくかんじた
Kimi wo sukoshi tooku kanjita
Rascándome la espalda con tu presencia
うしろすがたでかきみだす
Ushiro sugata de kakimidasu
Mirando el cielo nocturno, los fuegos artificiales caen
よぞらをみあげまいちるはなび
Yozora wo miage maichiru hanabi
Aunque te abrace, parece que te escapas
うでをつかんでもはぐれそう
Ude wo tsukandemo haguresou
¿Cuándo se cumplirán los sueños?
ゆめはいつかなうの
Yume wa itsu kanau no?
No, las lágrimas están a punto de desbordarse
いやだななみだあふれてる
Iya da na namida afureteru

Es precisamente porque es un amor sin límites
とどまることのないあいだからこそ
Todomaru koto no nai ai dakara koso
Que debo seguir buscando, no puedo dejarlo escapar
もとめてもとめつづけててにいれなくちゃ
Motomete motometsuzukete te ni irenakucha
Ya no puedo detener el poderoso rayo que cae
もうとまらないふりそそぐぱわーびーむ
Mou tomaranai furisosogu power beam
Quiero que me mires, que me devuelvas la mirada, que me abraces fuerte
みつめてみつめかえしてぎゅっとだきしめていてほしい
Mitsumete mitsumekaeshite gyutto dakishimete ite hoshii

Parece que estás ocupado
いそがしそうにしてるから
Isogashisou ni shiteru kara
No tienes tiempo para mí, ni la próxima semana
あてにしていないよらいしゅうも
Ate ni shite inai yo raishuu mo
Cuando no podemos vernos, en un mar azul
あえないときはまっさおなうみで
Aenai toki wa massao na umi de
Miramos las fotos que tomamos juntos
ふたりとったしゃしんながめてる
Futari totta shashin nagameteru
Solo estoy esperando por ti
きみをただまつだけの
Kimi wo tada matsu dake no
Me he acostumbrado a esta vida, pero...
せいかつになれたけど
Seikatsu ni wa nareta kedo

El hilo que une nuestros corazones no se ve
こころをつなぐいとはみえないのよ
Kokoro wo tsunagu ito wa mienai no yo
A veces, con palabras adecuadas, me haces sentir insegura
たまにはちゃんとことばでふあんさせて
Tama ni wa chanto kotoba de fuan sasete
Si me perdonas por ser más caprichosa
もっとわがままゆるしてるなら
Motto wagamama yurushiteru nara
Hey, hoy quiero alejarme y estar sola
ねえきょうはとおだしておもいっきりひとりしめたい
Nee kyou wa toodashite omoikkiri hitori shimetai

No tengo ninguna garantía, pero seguiré adelante sin importar a dónde vaya
なんのほしょうもないけどついていくわどこまでも
Nan no hoshou mo nai kedo tsuite iku wa dokomademo

Es precisamente porque es un amor sin límites
とどまることのないあいだからこそ
Todomaru koto no nai ai dakara koso
Que debo seguir buscando, no puedo dejarlo escapar
もとめてもとめつづけててにいれなくちゃ
Motomete motometsudzukete te ni irenakucha
Ya no puedo detener el poderoso rayo que cae
もうとまらないふりそそぐぱわーびーむ
Mou tomaranai furusosogu power beam
Quiero que me mires, que me devuelvas la mirada, que me abraces fuerte
みつめてみつめかえしてぎゅっとだきしめていてほしい
Mitsumete mitsumekaeshite gyu tto dakishimete ite hoshii

Quiero que me abraces fuerte
ぎゅっとだきしめてほしい
Gyutto dakishimete hoshii