Sickness

Enfermedad

Sickness

Dejando caer todas las capas, para convertirme en una mujer elegante
過去をぜんぶほうりなげてふさわしいおんなになるため
Kako wo zenbu hourinagete fusawashii onna ni naru tame
No puedo perder esta oportunidad
このチャンスのがせない
Kono chansu nogasenai
Porque ahora te mostraré todo lo que puedo hacer, así que prepárate
わたしにできるすべてをいまみせるからかくごしてて
Watashi ni dekiru subete wo ima miseru kara kakugo shitete
Cuando te acerques con una mirada intensa
つよいしせんでかおをちかづけられたら
Tsuyoi shisen de kao wo chikazukeraretara
Te convertirás en una rana envidiada por una serpiente, simplemente inmóvil y sin expresión
へびににらまれたかえるねただせきめんうごけなくなった
Hebi ni niramareta kaeru ne tada sekimen ugokenaku natta

Lo único que quiero eres tú, no necesito nada más
ほしいのはあなたけだけなのほかになにもいらない
Hoshii no wa anata dake na no hoka ni nanimo iranai
Abrázame, bésame, ámame tanto que me ahogue, por favor
だきしめてキスしてぎゅっとあきるほどあいしておねがい
Dakishimete kisu shite gyutto akiru hodo ai shite onegai

Hace un rato solo estaba descuidada, pero al final te mostraré mi determinación
さっきはゆだんしてただけしゅうまつはびしっときめてみせるわ
Sakki wa yudan shiteta dake shuumatsu wa bishitto kimete miseru wa
El regalo de cumpleaños que desempaqueté
かいたしたバースデープレゼント
Kaitashita birthday present
Es perfecto, no importa a dónde lo lleve, el final es un final feliz
かんぺきよどこをとってみたってけつまつはハッピーエンドね
Kanpeki yo doko wo totte mitatte ketsumatsu wa happii endo ne
A pesar de contener mi corazón saltando, llamé a las 11 p.m. y estaba ocupado
はずむこころをおさえきれずじゅうじはんででんわしたのにるすでん
Hazumu kokoro wo osaekirezu juujihan de denwa shita no ni rusuden
Lloré solo con el hombro
かたすかしにひとりなみだした
Kata sukashi ni hitori namida shita

Esa versión de ti es la que más me gusta, mi derrota
そんなあなたがいちばんほれたわたしのまけね
Sonna anata ga ichiban horeta watashi no make ne
Me golpeaste en el pecho con un arma de fuego, me encanta
きかんじゅうでこのむねをうたれてしまったんだわだいすき
Kikanjuu de kono mune wo utarete shimattan da wa daisuki

La tristeza se filtra en el cielo rojo carmesí
くれなずむあかねぞらにせつなささしこまれ
Kurenazumu akanezora ni setsunasa sasoikomare
¿Mañana también se despejará con un silbido?
くちぶえでまぎらわしたあしたもはれるかな
Kuchibue de magirawashita ashita mo hareru kana

Lo único que quiero eres tú, no necesito nada más
ほしいのはあなたけだけなのほかになにもいらない
Hoshii no wa anata dake na no hoka ni nanimo iranai
Abrázame, bésame, ámame tanto que me ahogue, por favor
だきしめてキスしてぎゅっとあきるほどあいしておねがい
Dakishimete kisu shite gyutto akiru hodo ai shite onegai