Shiawase No Katachi

La Forma de la Felicidad

Shiawase No Katachi

Hoy también fluyen malas noticias
きょうもくらいニュースがながれて
Kyou mo kurai nyuusu ga nagarete
Miré de repente la televisión
がいじょうテレビをふとみあげた
Gaijou terebi wo futo miageta
Tomé un vaso lleno de agua
コップいっぱいの水でのんだ
Koppu ippai no mizu de nonda
No parece que haya mucha resaca
ずつうやくはあんまりききそうにない
Zutsuuyaku wa anmari kikisou ni nai
Pronto saldrá una revista
そろそろざっしがでるころ
Sorosoro zasshi ga deru koro
Conteniendo la última moda
はやりのふくおさえて
Hayari no fuku osaete
Siempre arrastrado por
なにげないくらしに
Nanigenai kurashi ni
Una vida sin complicaciones
いつもながされてるけど
Itsumo nagasareteru kedo

Todos quieren algún día cumplir sus sueños
だれだっていつかゆめをかなえて
Dare datte itsuka yume wo kanaete
Quieren tener días felices
しあわせなひびをてにいれたい
Shiawase na hibi wo te ni iretai
Pero aún no encuentran la respuesta
だけどこたえがまだみつかんなくて
Dakedo kotae ga mada mitsukannakute
Por ahora solo están viviendo el presente
とりあえずいまをいきてみてる
Toriaezu ima wo ikite miteru
No hay personas fuertes en este mundo
つよいひとなんてこのよにいないから
Tsuyoi hito nante kono yo ni inai kara

En el tren que se desliza hacia la estación
えきにすべりこんだでんしゃに
Eki ni suberikonda densha ni
La gente intenta colarse en la fila
れつをみだしのろうとするひとたち
Retsu wo midashi norou to suru hitotachi
Pensé que dormiría profundamente
ぐっすりねむってたつもりだけど
Gussuri nemutteta tsumori dakedo
Pero de alguna manera el cansancio no se va
なぜかつかれはぬぐいされない
Nazeka tsukare wa nuguisarenai
En el arcén de la carretera
みちばたにはえた
Michibata ni haeta
Encontré un trébol de cuatro hojas
よつばのくろーばーをみつけて
Yottsuba no kuroobaa wo mitsukete
Parece que algo bueno va a suceder...
なんかいいことがありそう
Nanka ii koto ga arisou
Pensé, pero
おもったものだけど
Omotta mono dakedo

Todos quieren volver al pasado en algún momento
だれだってすぎたかこにもどって
Dare datte sugita kako ni modotte
Tienen escenas que quieren rehacer
やりなおしたいばめんがある
Yarinaoshitai bamen ga aru
Pero no entienden el camino correcto
だけどただしいみちがわかんなくて
Dakedo tadashii michi ga wakannakute
Así que siguen golpeando con fuerza
こぶしをだいにうちつづけた
Kobushi wo dai ni uchitsuzuketa
Aunque no buscan la perfección
かんぺきなんてこともとめられてないのに
Kanpeki nante koto motomerarete nai no ni

Todos quieren algún día cumplir sus sueños
だれだっていつかゆめをかなえて
Dare datte itsuka yume wo kanaete
Quieren tener días felices
しあわせなひびをてにいれたい
Shiawase na hibi wo te ni iretai
Pero aún no encuentran la respuesta
だけどこたえはまだみつかんないよ
Dakedo kotae wa mada mitsukannai yo
Por ahora solo están buscando vivir
とりあえずいきてさがしてみる
Toriaezu ikite sagashite miru
Este momento que une un futuro brillante
かがやかしいみらいをつなぐこのじかんを
Kagayakashii mirai tsunagu kono jikan wo