Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinukou

Disparando Ahora con una Ametralladora Oxidada

Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinukou

Unida por cadenas, caminas hacia adelante
くさりにつながれあるきだすきみを
Kusari ni tsunagare arukidasu kimi wo
La ciudad tabú que te engulle está fluyendo
のみこむくらいたぼうなとかいはながれてる
Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagareteru

Los sueños descartados ruedan, si puedes ver tus pies
なげすてられたゆめがころがってるあしもとがみえたら
Nagesuterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara
Partamos hacia una ciudad sin mapa, incluso si es un error
ちずにないまちへたびだとうたとえそれがむちゃだとしても
Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da toshitemo

Disparando ahora con una ametralladora oxidada
さびついたましんがんでいまをうちぬこう
Sabitsuita mashin gan de ima wo uchinukou
En la tarde seca, elijamos sonreír
かわいたゆうぐれにほほえみえらぼう
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Escapando de la oscuridad, la vida cotidiana de las multitudes
くらやみをぬけてひとなみのくらしを
Kurayami wo nukete hitonami no kurashi wo
Aunque la tengas en tus manos, probablemente solo se convierta en desechos
てにいれたってただぬけがらになるだけだろう
Te ni iretatte tada nukegara ni naru dake darou

Si el corazón que fue movido en aquel entonces es el mismo ahora
うごかされたこころがあのころといまもおなじならば
Ugokasareta kokoro ga ano koro to ima mo onaji naraba
Dejemos todo atrás y escapemos, esta vez vamos, los dos, a huir
すべてをすてとびだそうこんどこそいこうふたりでrun away
Subete wo sute tobidasou kondo koso ikou futari de run away

Disparando ahora con una ametralladora oxidada
さびついたましんがんでいまをうちぬこう
Sabitsuita mashin gan de ima wo uchinukou
Porque no es en vano el camino errante
さまよったみちのりもむだじゃないから
Samayotta michinori mo muda ja nai kara

Recibiendo el frío viento, viendo el sol ponerse
つめたいかぜをうけてしずむゆうひをみた
Tsumetai kaze wo ukete shizumu yuuhi wo mita
Quiero valorar este milagroso encuentro
であえたきせきのこのかくりつをだいじにしたい
Deaeta kiseki no kono kakuritsu wo daiji ni shitai

Disparando ahora con una ametralladora oxidada
さびついたましんがんでいまをうちぬこう
Sabitsuita mashin gan de ima wo uchinukou
En la tarde seca, elijamos sonreír
かわいたゆうぐれにほほえみえらぼう
Kawaita yuugure ni hohoemi erabou

Disparando ahora con una ametralladora oxidada
さびついたましんがんでいまをうちぬこう
Sabitsuita mashin gan de ima wo uchinukou