Kono Machi De Kimi To Kurashitai

Quiero Vivir Contigo En Esta Ciudad

Kono Machi De Kimi To Kurashitai

Frotando mis ojos adormilados, me levanto
ねむいめをこすりあげる
Nemui me wo kosuri okiageru
En medio del resplandeciente sol de la tarde
まぶしいごごのひざしのなか
Mabushii gogo no hizashi no naka
Tú, con tu cansada expresión de sueño
つかれたねがおをしかめるきみ
Tsukareta negao wo shikameru kimi
Preocupándote por quién piensas
だれのことをおもいなやんで
Dare no koto wo omoi nayande
La verdadera forma que me mostraste, la encuentro adorable
きみがみせたほんとうのすがたもいとしくおもえる
Kimi ga miseta hontou no sugata mo itoshiku omoeru
¿Qué puedo hacer yo?
ぼくにはなにができる
Boku ni wa nani ga dekiru?

Herido por cosas triviales
なにげないことにきずついてる
Nanigenai koto ni kizu tsuiteru
Quiero abrazarte fuertemente con tus delgados hombros
きみにほそいかたをつよくだきしめていたい
Kimi ni hosoi kata wo tsuyoku dakishimete itai

Quiero vivir contigo en esta habitación
このへやできみとくらしたい
Kono heya de kimi to kurashitai
Siempre así, sé tú misma
ずっとこうしていようよきみはきみのまま
Zutto kou shite iyou yo kimi wa kimi no mama
Desentrañando el corazón donde no se ve la forma del amor inmutable
かわらないあいじょうのかたちみえないこころのなかをほどいて
Kawaranai aijou no katachi mienai kokoro no naka wo hodoite
¡Ven y sumérgete!
とびこんでおいでよ
Tobikonde oide yo

El suave viento que acaricia mi mejilla
ほほをかすめふくそよかぜは
Hoho wo kasume fuku soyokaze wa
Trae un aroma nostálgico
なつかしいかおりをはこんで
Natsukashii kaori wo hakonde
La sombra alargada me envuelve gentilmente
ながくのびたかげやさしくつつむ
Nagaku nobita kage yasashiku tsutsumu
Dirigiéndome hacia un sueño inquebrantable
ゆずれないゆめにむかって
Yuzurenai yume ni mukatte
Cada vez que pienso en ti luchando
もがいているきみをおもうたび
Mogaite iru kimi wo omou tabi
Los días deslumbrantes también se vuelven momentos preciosos
めくるめくひびもだいじなときにかわる
Mekurumeku hibi mo daiji na toki ni kawaru

Palabras sin pretensiones
かっこうつかないことばだけど
Kakkou tsukanai kotoba dakedo
Pero en este planeta, solo tú eres mi sueño inquebrantable
このほしできみだけがぼくのゆずれないゆめ
Kono hoshi de kimi dake ga boku no yuzurenai yume

Quiero vivir contigo en esta ciudad
このまちできみとくらしたい
Kono machi de kimi to kurashitai
Siempre seguiré protegiéndote, seré yo mismo
ずっとまもりつづけるよぼくはぼくらしく
Zutto mamoritsuzukeru yo boku wa boku rashiku
No puedo expresarlo con razones, pero desentrañando el corazón donde no se ve
りくつではかたれないけれどみえないこころのなかをほどいて
Rikutsu de wa katarenai keredo mienai kokoro no naka wo hodoite
Quiero transmitir este amor
つたえたいこのあいを
Tsutaetai kono ai wo

Quiero vivir contigo en esta habitación
このへやできみとくらしたい
Kono heya de kimi to kurashitai
Siempre así, vamos a ser nosotros mismos
ずっとこうしていこうよきみはきみのまま
Zutto kou shite ikou yo kimi wa kimi no mama

Quiero vivir contigo en esta ciudad
このまちできみとくらしたい
Kono machi de kimi to kurashitai
Siempre seguiré protegiéndote, seré yo mismo
ずっとまもりつづけるよぼくはぼくらしく
Zutto mamoritsuzukeru yo boku wa boku rashiku
No puedo expresarlo con razones, pero desentrañando el corazón donde no se ve
りくつではかたれないけれどみえないこころのなかをほどいて
Rikutsu de wa katarenai keredo mienai kokoro no naka wo hodoite
Quiero transmitir este amor
つたえたいこのあいを
Tsutaetai kono ai wo