Kizuato Wo Tadoreba

Siguiendo las cicatrices

Kizuato Wo Tadoreba

Ante mis ojos borrosos, temblando
ふらつきめのまえがぼやけてきたふるえてる
Furatsuki me no mae ga boyakete kita furueteru
¿Por qué nos encontramos en medio de días deslumbrantes?
どうしてめくるめくひびのなかでであったの
Doushite mekurumeku hibi no naka de deatta no?
La escuela cambió de color como las olas, escondiendo a ambos
すこーるがなみのいろかえてふたりをかくす
Sukooru ga nami no iro kaete futari wo kakusu
Aunque sienta el dolor en mi pecho que no podemos compartir, quiero estar a tu lado
わけあえぬむねのいたみをかんじてもそばにいたい
Wakeaenu mune no itami wo kanjitemo soba ni itai
Detén el tiempo
じかんをとめ
Jikan wo tome

Siguiendo las cicatrices, tu espalda...
きずあとをたどればあなたのせなかが
Kizuato wo tadoreba anata no senaka ga
Solo veía ilusiones, ahora me doy cuenta
まぼろしみていたただけいまごろきづいた
Maboroshi mite ita dake imagoro kizuita
No seas amable, las lágrimas vendrán
やさしくしないでねなみだになるから
Yasashiku shinaide ne namida ni naru kara
Continuemos caminando así, sin mirar atrás
このままあるきつづけてふりかえらずに
Kono mama arukitsuzukete furikaerazu ni

Los días lejanos en los que nos perdimos ahora son nostálgicos
まよったはるかなひびもいまでわなつかしい
Mayotta haruka na hibi mo ima de wa natsukashii
La fuerza para superar el mañana ha cambiado
あしたをのりこえてゆくつよさにかわれたの
Ashita wo norikoete yuku tsuyosa ni kawareta no
Una historia que parece sacada de una novela, aunque no se pueda escribir
しょうせつでみたようなstoryつづれないけど
Shousetsu de mita you na story tsuzurenai kedo
La vida es capaz de hacer que muchos sentimientos suaves nazcan
いくつものおもいがうまれやさしくなれることねじんせいは
Ikutsumo no omoi ga umare yasashiku nareru koto ne jinsei wa

Lo que llena el vacío es solo la cantidad de sinceridad
すきまをうめるものはほんきのかずだけ
Sukima wo umeru mono wa honki no kazu dake
Quiero creer solo en amar y ser amado
あいしてあいされることだけしんじたい
Ai shite ai sareru koto dake shinjitai
Si sientes que estoy cerca y te quedas atontado
そばにいるきがしてぼんやりしてたら
Soba ni iru ki ga shite bonyari shitetara
El viento que soplaba arrastró la foto rasgada
やぶったしゃしんさらったかぜがふいてた
Yabutta shashin saratta kaze ga fuiteta

Siguiendo las cicatrices, tu espalda...
きずあとをたどればあなたのせなかが
Kizuato wo tadoreba anata no senaka ga
Solo veía ilusiones, ahora me doy cuenta
まぼろしみていたただけいまごろきづいた
Maboroshi mite ita dake imagoro kizuita
No seas amable, las lágrimas vendrán
やさしくしないでねなみだになるから
Yasashiku shinaide ne namida ni naru kara
Continuemos caminando así, sin mirar atrás
このままあるきつづけてふりかえらずに
Kono mama arukitsuzukete furikaerazu ni