Hold Me Tight

Abrázame fuerte

Hold Me Tight

Dentro del fluir del tiempo
ながれるときのなかで
Nagareru toki no naka de
Estábamos soñando el mismo sueño
おなじゆめみてたの
Onaji yume miteta no
En aquel entonces no me di cuenta
あのとききづけなかった
Ano toki kizukenakatta
Hazme sentir esos sentimientos
おもいをきかせて
Omoi wo kikasete
Tirando de mi brazo que intentaba escapar
ふりはらおうとしたうでをひきよせ
Furiharaou to shita ude wo hikiyose
Me diste un beso
くちづけくれたね
Kuchizuke kureta ne

Abrázame fuerte, prometo aquí que no quiero separarme ni un segundo más
Hold me tight ここにちかうもういちびょうもはなれたくない
Hold me tight koko ni chikau mou ichibyou mo hanaretakunai
Incluso en los momentos felices, puedo llorar, te amo desde entonces
うれしいときもなけるのねあなたをあいしてからは
Ureshii toki mo nakeru no ne anata wo ai shite kara wa

Incluso si nos enfrentamos a obstáculos
あんうんたちこめても
Anun tachikometemo
El amor ilumina nuestro camino
あいがみちをてらす
Ai ga michi wo terasu
Enfrentándonos solos al mundo
せかいにひとりたちむかい
Sekai ni hitori tachimukai
Tu figura es preciosa
すがたがいとしい
Sugata ga itoshii
Vertiendo nuestros corazones en el cristal de diciembre
ふたりのとしがつをぐらすにそそぐ
Futari no toshigatsu wo gurasu ni sosogu
Intercambiemos las heridas que llevamos
せおったきずをかわそう
Seotta kizu wo kawasou

Por siempre jamás, no hay razón para estos sentimientos, es un milagro celestial
Forever and a day このきもちにわけなどないよてんのけいじね
Forever and a day kono kimochi ni wake nado nai yo ten no keiji ne
Nuestra conexión puede no ser un amor perfecto, pero crece un poco más
またすこしきずながふかまるきょうなあいじゃないけど
Mata sukoshi kizuna ga fukamaru kiyou na ai ja nai kedo

Quiero caminar juntos por el camino que nunca termina
はてしなくつづくみちをふたりであゆんでゆきたい
Hate shinaku tsuzuku michi wo futari de ayunde yukitai

Abrázame fuerte, prometo aquí que no quiero separarme ni un segundo más
Hold me tight ここにちかうもういちびょうもはなれたくない
Hold me tight koko ni chikau mou ichibyou mo hanaretakunai
Incluso en los momentos felices, puedo llorar, te amo desde entonces
うれしいときもなけるのねあなたをあいしてからは
Ureshii toki mo nakeru no ne anata wo ai shite kara wa