Demo Wasurenai

Nunca olvidaré la demostración

Demo Wasurenai

Haber amado tanto a alguien
これほどあなたをあいせたこと
Kore hodo anata wo aiseta koto
Desde el principio sabía que no iba a salir bien
はじめからうまくいかないきはしたけど
Hajime kara umaku ikanai ki wa shita kedo
Pero solo las cosas divertidas flotan en mi mente
たのしいことばかりがうかんでくるから
Tanoshii koto bakari ga ukande kuru kara

No diré adiós
さよならはいわないわ
Sayonara wa iwanai wa
Con una sonrisa y un gracias
ありがとうとえがおで
Arigatou to egao de
Quemé la imagen de tus manos en mi mente
てをふれすがたをひとりにやきつけて
Te wo fure sugata wo hitori ni yakitsukete
Desde aquí decidí caminar
ここからはべつべつのみちを
Koko kara wa betsubetsu no michi wo
Por caminos separados
あゆんでいくときめたから
Ayunde yuku to kimeta kara
No me voltearé
ふりむいたりしない
Furimuitari shinai
Nos encontraremos de nuevo en algún lugar
またどこかであいましょう
Mata dokoka de aimashou
Hasta ese día
そのひまで
Sono hi made

Las palabras que intercambiamos al final
さいごにかわしたことばがいま
Saigo ni kawashita kotoba ga ima
Reproducen una y otra vez en la corriente de los recuerdos
おもいでのなみまをなんどもよせてかえす
Omoide no namima wo nandomo yosete kaesu
Aunque juré que no tendría arrepentimientos
こうかいなんてしないとちかったはずなのに
Koukai nante shinai to chikatta hazu na no ni

Si es algo tangible
かたちあるものならば
Katachi aru mono naraba
Puedo borrarlo de inmediato
すぐにでもけせるけど
Sugu ni demo keseru kedo
El olor del verano me despierta ese día
なつのにおいはあの日をよびさますの
Natsu no nioi wa ano hi wo yobisamasu no
Ya nadie me amará
もうだれもあいさない
Mou daremo aisanai
Hasta dónde es el dolor
くるしいのはどこまで
Kurushii no wa doko made
La juventud que pasé contigo
あなたとすごしてきたせいしゅん
Anata to sugoshite kita seishun
Nunca olvidaré
けしてわすれないから
Kesshite wasurenai kara
Para siempre
えいえんに
Eien ni

Si guardo la sonrisa que tanto amaba en mi corazón
だいすきだったえがおこころにしまえば
Daisuki datta egao kokoro ni shimaeba
Me volveré más fuerte una vez más
またひとつつよくなる
Mata hitotsu tsuyoku naru
La esperanza es contradictoria
きたいとはうらはらに
Kitai to wa urahara ni
Riendo y llorando repetidamente me vuelvo adulto
なきわらいくりかえしておとなになる
Nakiwarai kurikaeshite otona ni naru
Para nosotros que nos pasamos de la raya
にすぎてたふたりには
Nisugiteta futari ni wa
Solo había un límite
げんかいがあっただけ
Genkai ga atta dake
No es porque me haya vuelto a odiar
きらいになったわけじゃないのよ
Kirai ni natta wake ja nai no yo
Nos encontraremos de nuevo en algún lugar
またどこかであいましょう
Mata dokoka de aimashou
Hasta ese día
そのひまで
Sono hi made
Hasta ese día
そのひまで
Sono hi made