Alive

Vivo

Alive

Cuando te lastimaste al amar
愛しあって傷ついたその時に
Ai shiatte kizu tsuita sono toki ni
Al punto de no poder ver tu destino con claridad
優しさに気づく運命を見抜けないほど
Yasashisa ni kizuku unmei wo minukenai hodo
Viví tontamente repitiendo errores
愚かに生きていた過ち繰り返し
Oroka ni ikite ita ayamachi kurikaeshi
En un bosque de edificios sin alma
心かよわぬビルの森
Kokoro kayowanu biru no mori
Me dan ganas de llorar ante mi sombra distorsionada
歪んだ自分の影に泣きたくなる
Yuganda jibun no kage ni nakitaku naru
Fingir que no veo es fácil, pero
見て見ないふりするのは簡単だけど
Mite minai furi suru no wa kantan dakedo

Nací en este mundo donde tú vives
あなたの住むこの地球に生まれて
Anata no sumu kono chikyuu ni umarete
Siempre puedo reírme de las preocupaciones
悩めることなどいつでも笑い飛ばせる
Nayameru koto nado itsudemo waraitobaseru

Aunque viva cada día con diversión, un futuro sin cumplir es aburrido
毎日楽しく暮らしても叶わぬ未来じゃつまらない
Mainichi tanoshiku kurashitemo kanawanu mirai ja tsumaranai
Palabras imprudentes vuelan de nuevo hoy
無防備な言葉が今日も飛び交って
Muboubi na kotoba ga kyou mo tobikatte
Simplemente intercambiando sonrisas
ただ笑顔で交わす
Tada egao de kawasu
¿A dónde van estos sentimientos reprimidos? Quiero que me lo digas
押し殺したこの気持ちはいったいどこに行くの？教えてほしい
Oshikoroshita kono kimochi wa ittai doko ni yuku no? Oshiete hoshii
Incluso eso se está volviendo familiar últimamente y se desvanece
近頃じゃそれも慣れて沈み込んでく
Chikagoro ja sore mo narete shizumikondeku

Siento este mundo donde tú vives
あなたの住むこの地球を感じて
Anata no sumu kono chiyuu wo kanjite
Por primera vez, quiero ser alguien para alguien
初めて思った誰かのためになりたい
Hajimete omotta dareka no tame ni naritai

La gente que pasa apresuradamente ni siquiera sabe que se pierden en esta ciudad
足早に過ぎる人たちこの街に迷い込んでることも知らず
Ashibaya ni sugiru hitotachi kono machi ni mayoikonderu koto mo shirazu
Solo coincidir no revela la respuesta
超じりあわせるだけじゃ答え出せない
Choujiriawaseru dake ja kotae dasenai

Abriendo suavemente el mapa de este día llamado hoy
今日という日の地図をそっと開いて
Kyou to iu hi no chizu wo sotto hiraite
Apresurémonos hacia un lugar donde podamos avanzar hacia un mañana sin límites
限りない明日へと進める場所へ急ごう
Kagiri nai asu e to susumeru basho e isogou

Viajando por este mundo donde tú vives
あなたの住むこの地球を旅して
Anata no sumu kono chikyuu wo tabi shite
Simplemente viviendo así, también puedo seguir adelante
ただそんなことでこの先も生きていける
Tada sonna koto de kono saki mo ikite yukeru