Koori no Ue ni Tatsu You Ni

Parado sobre el hielo como si quisiera hacer cosas peligrosas

Koori no Ue ni Tatsu You Ni

Parado sobre el hielo como si quisiera hacer cosas peligrosas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quiero dar forma incluso a los sueños que había imaginado, Forever My Destiny
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Si un ovni aterriza frente a mis ojos
うちゅうせんがめのまえにおりたら
Uchuusen ga me no mae ni oritara
Sin dudarlo, extendería mis manos y subiría a esa nave
まよわずてをのばしそのふねにのりこみたい
Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
Porque no quiero arrepentirme de ese día
そのひいちにちをくやみたくないから
Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara
Seguramente incluso mis amigos dejarán la Tierra y partirán
きっとともだちたちだってのこしちきゅうをたびだつの
Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
Dicen que los días sin nada son los mejores
なにもないまいにちがいちばんだというけれど
Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
Pero en realidad, escapas y pierdes ante los días sin ti
ほんとうはにげてるきみのいないひびにまけて
Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete

Parado sobre el hielo como si quisiera hacer cosas peligrosas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quiero dar forma incluso a los sueños que había imaginado, Forever My Destiny
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Incluso en un artículo de periódico que apenas se menciona
わずかすうこうでかたづけられたしんぶんきじにも
Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
Lo leería de principio a fin
いっきいちゆうしてみるけど
Ikki-ichiyuu shite miru kedo
Para no perderme en el camino, seguiré siendo yo misma
とちゅうでほうりなげないようにわたしらしくゆこう
Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou
Porque estoy viviendo en el lugar que siempre deseé
のぞみつづけたばしょでいきてるんだから
Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara
Solo con acortar un poco mi flequillo
まえがみをすこしみじかくしただけで
Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de
Me gusta ese tipo de pensamiento que renace
うまれかわれちゃうそんなかんがえかたがすきよ
Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

Quiero ser sincero contigo, incluso si estamos enamorados
すがおのままでいたいからないしょよこいをしたって
Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte
Mi corazón vuela más rápido y lejos que la luz, Forever My Destiny
ひかりよりもはやくとおくこころはとんでゆく Forever My Destiny
Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Parado sobre el hielo como si quisiera hacer cosas peligrosas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quiero dar forma incluso a los sueños que había imaginado, Forever My Destiny
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny