Boyfriend

Novio

Boyfriend

Nunca volveré a enamorarme... eso decía
もうにどとこいはしない...といってた
Mou nido to koi wa shinai...to itteta
No mires con lágrimas, te pondrás triste
なみだめでみないでかなしくなるから
Namida me de minaide kanashiku naru kara
No te rindas en los sueños de verano lejanos
とおいなつのゆめはあきらめないでいてね
Tooi natsu no yume wa akiramenaide ite ne
Cuando te sientas perdida, apresúrate hacia donde puedas volar
ふともまようときにははばたけるばしょへいそごう
Futo mayou toki ni wa habatakeru basho e isogou
Respira hondo y corre más rápido que nadie
いきをきらしはしっただれよりはやく
Iki wo kirashi hashitta dare yori hayaku
Solo te protegeré a ti, seguro que siempre lo haré
あなたけだけはまもるよきっとずっと
Anata dake wa mamoru yo kitto zutto

Algún día saldré de esta ciudad, ¿verdad?
いつかはこのまちをでていくのだろう
Itsuka wa kono machi wo dete yuku no darou
Sé que si nos besamos, todo terminará
そうわかってるくちづけすればおわる
Sou wakatteru kuchizuke sureba owaru
Dicen que pronto se construirá un gran edificio en este solar vacío
このあきちももうすぐおおきなビルがたつらしい
Kono akichi wa mou sugu ookina biru ga tatsu rashii
No dejes que los recuerdos se desvanezcan, no los olvides
おもいでもあせてくわすれないでいて
Omoide mo aseteku wasurenaide ite
Aunque peleemos en algún lugar del mundo
たとえせかいじゅうのどこかであらそってても
Tatoe sekaijuu no dokoka de arasottete mo
Solo tú debes permanecer como eras en aquel entonces
あなたけだけはあのころのままでいてね
Anata dake wa ano koro no mama de ite ne

Aunque peleemos en algún lugar del mundo
せかいじゅうのどこかであらそっても
Sekaijuu no dokoka de arasotte mo
Solo tú perseguías los sueños que imaginabas
あなたけだけはえがいてたゆめおって
Anata dake wa egaiteta yume otte
Respira hondo y corre más alto que nadie
いきをきらしはしっただれよりはやく
Iki wo kirashi hashitta dare yori hakaku
Solo te protegeré a ti, seguro que siempre lo haré
あなたけだけはまもるよきっとずっと
Anata dake wa mamoru yo kitto zutto