Ecran Le Blanc

Pantalla Blanca

Ecran Le Blanc

Ajustemos la proporción
縦横の比率を合わせて
tateyoko no hiritsu wo awasete
De la pantalla
レンズをピカピカに
renzu wo pikapika ni
Limpiemos bien la lente
磨きましょう
migakimashou
Atraídos por el aroma
ポップコーンの弾ける香りに
poppukōn no hajikeru kaori ni
De las palomitas
つられて
tsurarete
Hoy también nos espera una sonrisa
今日も笑顔が待ってる
kyou mo egao ga matteru

El abuelo conocedor
ツウなおじいさん
tsuu na ojiisan
Siempre en la esquina izquierda
必ず左端の席ね
kanarazu hidatashi no seki ne
Los novios recién enamorados
付き合い立て恋人たち
tsukiai tate koibito tachi
Sin necesidad de preguntar, es una historia de amor
聞くまでもなくラブストーリー
kiku made mo naku rabusutōrī
Los clientes han venido
お客様は久々に
okyakusama wa hisabisa ni
Después de un buen tiempo
いらしたのですね
irashita no desu ne
¿Qué película desean ver?
どんな映画をご所望ですか?
donna eiga wo go shomou desu ka?
Los guiaré
ご案内します
goannai shimasu

Cuando suene la campana y se apaguen las luces
始まりのベル 明かりを絞ったら
hajimari no beru akari wo shibottara
El muro sin rostro
のっぺらぼう
noppeerabou
Comenzará a hablar
白い壁がしゃべりだす
shiroi kabe ga shaberidasu
Abrazados por una manta
色と音の毛布に
iro to oto no moufu ni
De colores y sonidos
抱きしめられて
dakishimerarete
Tomando un descanso
時計とにらめっこな日々から
tokei to nirametko na hibi kara
De los días de mirar el reloj
ちょっとおやすみ
chotto oyasumi

Ajustemos la proporción
縦横の比率を合わせて
tateyoko no hiritsu wo awasete
Hoy también te
今日もあなたを
kyou mo anata wo
Estamos esperando
お待ちしています
omachi shiteimasu