How Do I Love You?

Comment t'aime-je ?

How Do I Love You?

J'essaie toujours d'attraper ta lumièreAlways try to catch your light
J'atteins toujours si haut et je ne fais jamaisAlways reach so high and never do
Des histoires qui font rage dans ces yeuxStories raging in those eyes
J'aimerais qu'ils puissent me dire ce qu'ils saventWish that they could tell me what they knew

J'écouterais toute ma vie et au-delàI'd listen for a lifetime and beyond
Si seulement je pouvais entendre ta chansonIf only I could get to hear your song
Comment t'aime-je ?How do I love you?
Comment t'aime-je ?How do I love you?

Oh, de loinOh, from a far
Oh, où tu esOh, where you are
Oh, de loinOh, from a far
Oh, te voilàOh, there you are

Comment t'aime-je ?How do I love you?
Comment t'aime-je ?How do I love you?

Je tiens bon, je m'accrocheI'm hold out, I'm holding on
Pour me le prouver, pour te le prouverTo prove it to myself, to prove to you
Que certaines choses peuvent être vues ou touchéesThat some things can be seen or touched
Mais une fois que tu sais, tu ne veux jamais perdre, oohBut once you know, you never want to lose, ooh

Une langue jamais parlée, jamais entendueA language never spoken, nеver heard
Mais je comprends chaque mot que tu disBut still I understand your еvery word
Comment t'aime-je ?How do I love you?
Oh, de loinOh, from a far

Oh, de loinOh, from a far
Oh, où tu esOh, where you are
Oh, de loinOh, from a far
Oh, où tu esOh, where you are

Je ne sais pas quand ça s'est produitDon't know when it happened
Je ne sais pas comment l'expliquerDon't know how to explain
Je ne sais pas où nous allonsDon't know where we're going
Je ne veux pas te perdre à nouveauDon't wanna lose you again

Oh, de loinOh, from a far
Oh, où tu esOh, where you are
Oh, de loinOh, from a far
Oh, où tu esOh, where you are

Je ne sais pas quand ça s'est produitDon't know when it happened
Je ne sais pas comment l'expliquerDon't know how to explain
Je ne sais pas où nous allonsDon't know where we're going
Je ne veux pas te perdre à nouveauDon't wanna lose you again