When I Let You Go

Quand je te laisse partir

When I Let You Go

Je porte ta bagueI'm wearing your ring
Faite avec l'or de ma arrière-grand-mèreMade from my great grandma's gold
Tu me l'as lancéeYou threw it at me
Alors que je désespéraisAs I hopelessly
Je pleurais par terreCried on the floor
Puis j'ai pleuré dans la rueThen I cried on the street
Quand tu as couru vers le busWhen you ran for the bus
Et tu ne t'es même pas retournéeAnd you didn't look back
Pas une seule foisNot even once

Ça me rend malade de t'avoir fait du mal au-delàIt makes me sick I hurt you beyond
De tout ce que j'aurais pu imaginerAnything imagined
Je ne sais pas comment ça pourrait être pireDon't how it could get any worse
Mais ça le seraBut it will
Quand je te laisse partirWhen I let you go
Et que je te laisse seuleAnd leave you on your own
Je ne peux que prier, que tu trouves un moyenI can only pray, that you'll find a way
De clore notre chapitreTo let our chapter close
Quand je te laisse partirWhen I let you go

Me poignardantStabbing myself
Au cœur avec un couteauThrough the heart with a knife
J'aurais pu mourirI could have died
De la douleur dans tes yeuxFrom the pain in your eyes
Je t'ai dit la véritéTold you the truth
Mais je ne peux pas arranger çaBut I can't make it right

Ça me rend malade de t'avoir fait du mal au-delàIt makes me sick I hurt you beyond
De tout ce que j'aurais pu imaginerAnything imagined
Je ne sais pas comment ça pourrait être pireDon't how it could get any worse
Mais ça le seraBut it will
Quand je te laisse partirWhen I let you go
Et que je te laisse seuleAnd leave you on your own
Je ne peux que prier, que tu trouves un moyen / tu trouveras un moyenI can only pray, thay you'll find a way / you will find a way
De clore notre chapitreTo let our chapter close
Quand je te laisse partirWhen I let you go