Ophelia

Ofelia

Ophelia

Ofelia, Ofelia
Ophelia, ophelia
Ophelia, ophelia
Si estás en algún lugar de esta noche
このよるのどこかにあなたがいるなら
Kono yoru no doko ka ni anata ga iru nara
Donde la tenue luz de la salvación silenciosamente llega a mí
静かにおとずれるすくいのよかえなど
Shizuka ni otozureru sukui no yokae na do
No te necesito
ぼくにはいらない
Boku ni wa iranai

El viento seco sopla a través de la ciudad gris
かわいたかぜがふきぬけていくにびいろのまち
Kawaita kaze ga fukinuketeiku nibiiro no machi
Perdido sin un destino, continuando en la duda
いくあてもなくさまよいつづける
Iku ate mo nakusa mayoi tsuzukeru
'¿Quién soy yo realmente?'
"ぼくはだれだっけな？\"
"boku wa dare dakke na ? "

Tu voz, tu piel, tus ojos
あなたのこえがあなたのはだがあなたのひとみが
Anata no koe ga anata no hada ga anata no hitomi ga
Eran todo lo que coloreaba ese mundo
そのせかいをいろどるすべてだった
Sono sekai wo irodoru subete datta
'Ya no puedo volver atrás'
"もうもどれないんだね\"
"mou modorenainda ne"

Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be

Ofelia, Ofelia
Ophelia, ophelia
Ophelia, ophelia
Hey, no entiendo ni siquiera el significado de nuestro encuentro
ねえわからないんだであったいみさえ
Nee wakaranainda deatta imi sae
Antes del amanecer, una vez más
夜明けが、夜明けがくるまえにもういちど
Yoake ga, yoake ga kuru mae ni mou ichido
(así) beso, beso, beso, beso... ¡te amo!
(so) kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !
(so) kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !

Entiendo, lo entiendo
わかってるんだ、わかっているよ
Wakatterunda, wakatteiru yo
No puedo ser perdonado
ゆるされないと
Yurusarenai to
Pero aún soy un tonto
だけどぼくはまだおろかなままで
Dakedo boku wa mada oroka na mama de
Por favor, no te detengas
どうかとめないでおくれ
Douka tomenaide okure

La luna teñida de rojo se pone
あかくそまるつきがしずむ
Akaku somaru tsuki ga shizumu

Ser o no ser
To be or not to be
To be or not to be

Ofelia, Ofelia
Ophelia, ophelia
Ophelia, ophelia
Si estás en algún lugar de esta noche
このよるのどこかにあなたがいるなら
Kono yoru no dokoka ni anata ga iru nara
Antes del amanecer, una vez más
夜明けが、夜明けがくるまえにもういちど
Yoake ga, yoake ga kuru mae ni mou ichidou
(así) beso, beso, beso, beso... ¡te amo!
(so) kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !
(so) kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !
Beso, beso, beso, beso... !
Kiss, kiss, kiss, kiss... !
Kiss, kiss, kiss, kiss... !

Ofelia, Ofelia
Ophelia, ophelia
Ophelia, ophelia
Ah, el sol ya te está llevando lejos
ああ、もうたいようがあなたをつれていく
Aa, mou taiyou ga anata wo tsureteiku
Ofelia...
Ophelia
Ophelia
En el último momento, en esos labios
最後のしゅんかんはそのくちびるに
Saigo no shunkan wa sono kuchibiru ni
¡Beso, beso, beso, beso... !
Kiss, kiss, kiss, kiss... !
Kiss, kiss, kiss, kiss... !
¡Beso, beso, beso, beso... ¡te amo!
Kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !
Kiss, kiss, kiss, kiss... i love you !