Sou Yuki Hana

Flores de Nieve

Sou Yuki Hana

Masamune-sama, afuera está nevandoMasamune-sama, soto wa fubuite orimasu
¿Qué pasa? ... vamos, KojuroSore ga doushita ? ... ikuzo, kojuro
Como en los viejos tiemposNigo koro no mama ni

La nieve baila más elegante que las floresHana yori ririshiku yuki ga mau
Las sombras del pasado se superponen, la duda de antañoKasaneta omokage itsuka no mayoi
La nieve cae más efímera que las floresHana yori hakanaku yuki ga chiru
Las ilusiones se desvanecen, las lágrimas de antañoKasaneta maboroshi itsuka no namida

El futuro se refleja en el cristal vacíoKara no gankani utsuru mirai
Derritiendo las dudas de lo que se pierdeUshinau kowasa toikini tokasu
La fuerza para resistir es frágilTachi kiru tsuyosa ayaukute
El miedo perdido, como la nieve derretidaUshinau osore neyuki no youni

Conviértete en el señorShurani nare
Tu tristeza no puede perderseKokoro nakusenu anata ga kanashii
El mundo a tus piesTenka wo konoteni
Cumplir los sueños y ambiciones, todoYume mo yabou mo kanaeru, subete

Hasta la victoria, hasta el finalKachidoki ageru sono himade
Esparciendo las cenizas, corriendo hacia adelanteKabaneke chirashi hitahashiru
Yo, túOre ga, anata ga
Elegimos este camino juntosErabi totta wa kono michito

Nieve que cae desordenadamente en el vientoKaze ni midarete naku yuki yo
Aunque ocultemos nuestras huellasFutatsu ashiato kakushitemo
Por favor, no desaparezcasDouka kesanaide

La espada de la lealtad rasga la carneRenshi no yaiba wa mi wo eguri
El dragón nace de la espada devueltaKaesu katana de ryuu wa umareta
Subir al cielo es nuestro destinoTenhe to noboru ga sadame nara
Sigamos adelante hasta el final de la nocheYoru hate mademou tsuzukeyou

Convertirse en desconocidoShirani naru
Manchado de sangre, eres deslumbranteSenketsu somaru omae kakarashii
El mundo, para tiTenka wo, anata ni
¿Incluso ahora, me darás tu espalda?Imawa no kiramo ore ni kureruka ?

La nieve que sopla es oscuraFukisusabu yuki wa shiroi yami
Nuestras formas se cierran una a la otraTagai no sugata tozasarete
Tú, yoAnata wo, ore wo
Protegeremos este camino juntosMamori nuku no wa kono michito
Nieve que cae desordenadamente en el vientoKaze ni midarete saku yuki yo
Solo con una leve ternura, seguramenteAwai yasashi sadakeja kitto
No llegaráTodoka nai

El halcón no respondeHakuretori ga inanaku
Buscando el eco de alguien másDareka no irae kodamani sagashi

Hasta la victoria, hasta el finalKachidoki ageru sono himade
Esparciendo las cenizas, corriendo hacia adelanteKabaneke chirashi hita hashiru
Tú y yoOmae to, anata to
Para sobrevivir en este mundoIkinuku tameni kono michito
Nieve que cae desordenadamente en el vientoKaze ni midarete naku yuki yo
Aunque ahora estemos separadosIma wa futari hakuretemo
Hasta que cumplamos nuestra promesaItsuka chikai hatasu himade
Por favor, no desaparezcasDouka kienaide