The Rabbit

Der Hase

The Rabbit

Ein- und ausschalten, ein- und ausschaltenOff and on, off and on
Die Lichter in meinem Kopf blitzen ein und ausThe lights in my head flip off and on
Unten drunter, unten drunterDown below, down below
Der Schweiß auf meinen Händen gehört nicht mirThe sweat on my hands is not my own
Der Ring schießt durch michThe ring shoots through me
Wie der Direktor ist hierLike the principal's here
Und er ist dort verstecktAnd it's hidden over there
Direkt hinter dem StuhlRight behind the chair

Ich habe versucht, den Teufel zu oft zu besiegenI tried to beat the devil too many times
Ich bin verliebt und sie ist tragische MagieI'm in love and she is tragic magic
Ich will auf mein böses Auge hörenI wanna listen to my evil eye
Und ich lege sie ab, aber sie will nichtAnd I put her down but she won't have it
Ich will wissen, ich will wissen, ich will wissenI wanna know, I wanna know, I wanna know
Welchen Weg ich gehen sollWhich way to go
Bevor es mich niedertrampeltBefore it tramples on me
Aber der Hase springt zurück in sein LochBut the rabbit jumps back in his hole
Und ich vergesse, dass ich wie jeder andere binAnd I forget that I am just like everybody else
Wie jeder andereEverybody else

Hör mir zu, hör mir zuHear me out, hear me out
Dein Schürzen voller Klingen, [?] deine Ängste und ZweifelYour apron of blades, [?] your fears and doubts
Hör mir zu, hör mir zuHear me out, hear me out
Dein süßer kleiner Fleck will einfach nicht rausYour sweet little stain just won't wash out
Der Ring schießt durch michThe ring shoots through me
Wie der Direktor ist hierLike the principal's here
Liebling, wo ist dein Kind?Honey, where's your child?
AlligatorlächelnAlligator smile

Ich habe versucht, den Teufel zu oft zu besiegenI tried to beat the devil too many times
Ich bin verliebt und sie ist tragische MagieI'm in love and she is tragic magic
Ich will auf mein böses Auge hörenI wanna listen to my evil eye
Und ich lege sie ab, aber sie will nichtAnd I put her down but she won't have it
Ich will wissen, ich will wissen, ich will wissenI wanna know, I wanna know, I wanna know
Welchen Weg ich gehen sollWhich way to go
Bevor es mich niedertrampeltBefore it tramples on me
Aber der Hase springt zurück in sein LochBut the rabbit jumps back in his hole
Und ich vergesse, dass ich wie jeder andere binAnd I forget that I am just like everybody else
Wie jeder andereEverybody else

Ich habe versucht, den Teufel zu oft zu besiegenI tried to beat the devil too many times
Ich bin verliebt und sie ist tragische MagieI'm in love and she is tragic magic
Ich will auf mein böses Auge hörenI wanna listen to my evil eye
Und ich lege sie ab, aber sie will nichtAnd I put her down but she won't have it
Ich will wissen, ich will wissen, ich will wissenI wanna know, I wanna know, I wanna know
Welchen Weg ich gehen sollWhich way to go
Bevor es mich niedertrampeltBefore it tramples on me
Aber der Hase springt zurück in sein LochBut the rabbit jumps back in his hole
Und ich vergesse, dass ich wie jeder andere binAnd I forget that I am just like everybody else
Wie jeder andereEverybody else