No Mercy For The Bastards

Pas de pitié pour les bâtards

No Mercy For The Bastards

C'est pas la première fois qu'on se batS pesney boyevoyu eto ne vpervyye
Contre les enfoirés de notre terreBit'vragov sovetskoy solnechnoy zemli
On a toujours porté la fight, c'est pas fauxBoyevuyu pensyu my v goda bylyye
Sur la pointe des soldats fièrement brandieNa shtyke sovetskom gordo pronesli
Pas de pitié pour les salauds, y'a pas de rédemptionGadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Est-ce qu'une balle les attend, ou une lance aguerrie ?Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
On a demandé à l'ennemi : Vous n'avez jamais pris de coups ?My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Peut-être que vous êtes devenus trop vieux, peut-être que vous avez oublié ?Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?
Hitler attendait une réponse de NapoléonGitler zhdal otveta ot Napoleona
Dis-moi, comment je vais finir ma guerre avec la Russie ?Ty skazhi, chem konchu ya s Rossiyey boy?
Là-dessus il répondit d'un ton fatigué de sa tombeTot yemu otvetil iz mogily sonno
Eh bien, mon pote, je vais t'aider, allonge-toi à côté de moiYa, moy drug, podvinus, ty lozhis'so mnoy

Pas de pitié pour les salauds, y'a pas de rédemptionGadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Est-ce qu'une balle les attend, ou une lance aguerrie ?Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
On a demandé à l'ennemi : Vous n'avez jamais pris de coups ?My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Peut-être que vous êtes devenus trop vieux, peut-être que vous avez oublié ?Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?
Les Allemands voulaient débarquer sur le solNemtsy zakhoteli vysadit'na sushe
Là-dedans, leur assaut dans le brouillard, ne voyant personneSvoy desant'v tumane, ne vidya nikogo

EtY И
Katyusha s'est pointée sur la riveVikhodila na bereg Katyusha
Et a descendu tous un par unI perestrelyala vskeh do odnogo

Pas de pitié pour les salauds, y'a pas de rédemptionGadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Est-ce qu'une balle les attend, ou une lance aguerrie ?Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
On a demandé à l'ennemi : Vous n'avez jamais pris de coups ?My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Peut-être que vous êtes devenus trop vieux, peut-être que vous avez oublié ?Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?

Le docteur a dit à Fritz : Votre situation est délicateDoktor molvil fritsu: Vashe delo khudo
Il faut que vous descendiez au Caucase avant le printempsNa Kavkaz poyekhat'nado vam k vesne
Fritz a répondu d'un air morose : J'en viens déjàFrits otvetil khmuro: Ya uzhe ottuda
N'est-ce pas visible sur mon dos ?Razve ne zametno po moyey spine?

Pas de pitié pour les salauds, y'a pas de rédemptionGadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Est-ce qu'une balle les attend, ou une lance aguerrie ?Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
On a demandé à l'ennemi : Vous n'avez jamais pris de coups ?My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Peut-être que vous êtes devenus trop vieux, peut-être que vous avez oublié ?Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?

Avec la chanson militaire, les régiments de SouvorovS pesney boyevoyu vol polki Suvorov
Avec la chanson de Koutouzov, nous avons décimé l'ennemiS pesneyu Kutizov shol vraga krishit'
Sur chacun d'eux, on attaque avec cette mélodieMy lyubuyu zluyu vrazheskuyu svoru
On les a tous battus, et on continuera à les frapperS etoy pesney bili, b'yom i budem bit

Pas de pitié pour les salauds, y'a pas de rédemptionGadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Est-ce qu'une balle les attend, ou une lance aguerrie ?Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
On a tous les enfoirés dans le viseurMy lyubuyu zluyu vrazheskuyu svoru
Avec cette chanson, on les a tous battus et on continuera à frapper.S etoy pesney bili, b'yom i budem bit