Miss You (보고싶어)

Extraño tu ausencia

Miss You (보고싶어)

울리지 않는 전화기를 붙잡고
울리지 않는 전화기를 붙잡고
ulliji anneun jeonhwagireul butjapgo
하루에도 몇 번씩 기다렸는지
하루에도 몇 번씩 기다렸는지
haruedo myeot beonssik gidaryeonneunji
꼭 올 거야 좀 더 있으면
꼭 올 거야 좀 더 있으면
kkok ol geoya jom deo isseumyeon
그 목소릴 듣게 될 거야
그 목소릴 듣게 될 거야
geu moksoril deutge doel geoya
날 달래고 또 달래봐도
날 달래고 또 달래봐도
nal dallaego tto dallaebwado
눈물이 흘러내려
눈물이 흘러내려
nunmuri heulleonaeryeo

Extraño tu ausencia, extraño demasiado
보고싶어 너무 보고싶어
bogosipeo neomu bogosipeo
Con estas palabras, mi corazón es demasiado grande
이 한마디론 내 맘 너무 커
i hanmadiron nae mam neomu keo
No puedo contenerlo todo
다 담을 수 없어
da dameul su eopseo

Ahora lo que más extraño
지금 내가 가장 그리운 한 가지
jigeum naega gajang geuriun han gaji
Es la imagen reflejada en tus claros ojos
맑은 두 눈에 비치던
malgeun du nune bichideon
Mi sonrisa brillante
해맑게 웃는 내 모습
haemalkke unneun nae moseup
Y tú, con esos ojos
그리고 그 눈을 가진 그대
geurigo geu nuneul gajin geudae
Los dos que vivimos ese día
그날에 살았던 우리 둘
geunare saratdeon uri dul

Si volviera a encontrarte
그대를 다시 만나게 된다면
geudaereul dasi mannage doendamyeon
Te diría todo lo que no pude
내 맘속에 하지 못했던
nae mamsoge haji motaetdeon
Decirte en mi corazón
모든 말 들려줄 텐데
modeun mal deullyeojul tende

Quiero escucharte, quiero escucharte mucho
듣고싶어 너무 듣고싶어
deutgosipeo neomu deutgosipeo
La voz cálida
나를 부르던 나를 감싸던
nareul bureudeon nareul gamssadeon
Que me llamaba, que me envolvía
따듯한 목소리
ttadeutan moksori

Ahora lo que más lamento
지금 내가 가장 후회되는 한 가지
jigeum naega gajang huhoedoeneun han gaji
Es la noche en que te fuiste
나를 떠나던 그날 밤
nareul tteonadeon geunal bam
Mis manos que se aferraron por última vez
마지막 잡았던 두 손
majimak jabatdeon du son
Y las solté sin fuerzas
그 손을 힘없이 놓쳤던 나
geu soneul himeopsi nochyeotdeon na
Ahora puedo sostenerlas fuertemente
이젠 꽉 잡을 수 있는데
ijen kkwak jabeul su inneunde

Echo de menos y extraño
그립고 또 그리워
geuripgo tto geuriwo
Quiero grabar una y otra vez
새기고 또 새기고 싶어
saegigo tto saegigo sipeo
A ti y a nosotros de nuevo
그대를 또 우릴
geudaereul tto uril

Extraño tu ausencia, extraño demasiado
보고싶어 너무 보고싶어
bogosipeo neomu bogosipeo
Con estas palabras, mi corazón es demasiado grande
이 한마디론 내 맘 너무 커
i hanmadiron nae mam neomu keo
No puedo contenerlo todo
다 담을 수 없어
da dameul su eopseo

Ahora lo que más extraño
지금 내가 가장 그리운 한 가지
jigeum naega gajang geuriun han gaji
Es la imagen reflejada en tus claros ojos
맑은 두 눈에 비치던
malgeun du nune bichideon
Mi sonrisa brillante
해맑게 웃는 내 모습
haemalkke unneun nae moseup
Y tú, con esos ojos
그리고 그 눈을 가진 그대
geurigo geu nuneul gajin geudae
Todo lo que quedará en esos ojos
그 눈에 기억될 모든 것
geu nune gieokdoel modeun geot