Je n'y arrive pas

Ich schaffe es nicht

Je n'y arrive pas

Wir haben uns Dinge gesagt, die wir nie hätten sagen sollenOn c'est dit des choses qu'on n'aurait jamais dû se dire
Wir haben uns gegenseitig wehgetan, ohne nachzudenkenOn c'est fait du mal sans même réfléchir
Wir haben uns so viele Dinge versprochen, die wir nicht halten konntenOn s'est promis tant de choses que l'on n'a pas su tenir
Wir hätten das nicht tun sollen, ich weiß, aber so ist es nun malOn n'aurait pas dû, je sais, mais c'est comme ça

Es ist mehr als eine Woche her, dass wir uns nicht mehr meldenÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Man könnte denken, wir kennen uns nicht)(À croire qu'on se connaît pas)
Es ist mehr als eine Woche her, dass ich traurig binÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Aber ich zeige es nicht)(Mais je ne le montre pas)
Worauf wartest du? Dass ichT'attends quoi? Que ce soit moi
Den ersten Schritt mache, ich weißQui fasse le premier pas, je sais
Aber ich zögere jedes MalMais j'hésite à chaque fois
Ich habe es versucht, aberJ'ai beau essayer, mais

Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kannMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn du die Einzige bist, die mich heilen kannMême si t'es la seule qui peut me soigner
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Dabei will ich alles mit dir teilenPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Es ist stärker als ich, jaC'est plus fort que moi, ouais
Es ist stärker als ichC'est plus fort que moi

Der Drang quält mich, aber ich widersteheL'envie me démange, mais je résiste
Ein seltsames Gefühl, das bleibtSentiment étrange qui persiste
Aber wenn der Stolz die Oberhand gewinntMais quand la fierté prend le dessus
Bin nicht ich, der die Kontrolle hat, neinC'est pas moi qui contrôle, non
Und ohne es zu wollen, spielt mein Stolz seine RolleEt sans le vouloir, mon orgueil joue son rôle

Es ist mehr als eine Woche her, dass wir uns nicht mehr meldenÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Man könnte denken, wir kennen uns nicht)(À croire qu'on se connaît pas)
Es ist mehr als eine Woche her, dass ich traurig binÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Aber ich zeige es nicht)(Mais je ne le montre pas)
Worauf wartest du? Dass ichT'attends quoi? Que ce soit moi
Den ersten Schritt mache, ich weißQui fasse le premier pas, je sais
Aber ich zögere jedes MalMais j'hésite à chaque fois
Ich habe es versucht, aberJ'ai beau essayer, mais

Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kannMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn du die Einzige bist, die mich heilen kannMême si t'es la seule qui peut me soigner
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Dabei will ich alles mit dir teilenPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Es ist stärker als ich, jaC'est plus fort que moi, ouais
Es ist stärker als ichC'est plus fort que moi

Das ist, das ist KonpaSa se, sa se konpa
Das ist, das ist KonpaSa se, sa se konpa
Das ist, das ist KonpaSa se, sa se konpa
Das istSa se

Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn mein Herz dich nicht vergessen kannMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Auch wenn du die Einzige bist, die mich heilen kannMême si t'es la seule qui peut me soigner
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Dabei will ich alles mit dir teilenPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
Ich schaffe es nichtJe n'y arrive pas
Es ist stärker als ich, jaC'est plus fort que moi, ouais
Es ist stärker als ichC'est plus fort que moi