Je n'y arrive pas

No puedo hacerlo

Je n'y arrive pas

Nos dijimos cosas que nunca debimos decirnosOn c'est dit des choses qu'on n'aurait jamais dû se dire
Nos hicimos daño sin siquiera pensarOn c'est fait du mal sans même réfléchir
Nos prometimos tantas cosas que no supimos cumplirOn s'est promis tant de choses que l'on n'a pas su tenir
No debimos hacerlo, lo sé, pero así esOn n'aurait pas dû, je sais, mais c'est comme ça

Hace más de una semana que no nos damos noticiasÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Como si no nos conociéramos)(À croire qu'on se connaît pas)
Hace más de una semana que tengo el bluesÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Pero no lo muestro)(Mais je ne le montre pas)
¿A qué esperas? ¿Que sea yoT'attends quoi? Que ce soit moi
Quien dé el primer paso, lo séQui fasse le premier pas, je sais
Pero dudo cada vezMais j'hésite à chaque fois
Por más que lo intente, peroJ'ai beau essayer, mais

No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque mi corazón no te puede olvidarMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque seas la única que puede sanarmeMême si t'es la seule qui peut me soigner
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Sin embargo, es contigo con quien quiero compartirlo todoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Es más fuerte que yo, síC'est plus fort que moi, ouais
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi

La necesidad me pica, pero resistoL'envie me démange, mais je résiste
Sentimiento extraño que persisteSentiment étrange qui persiste
Pero cuando el orgullo toma el controlMais quand la fierté prend le dessus
No soy yo quien manda, noC'est pas moi qui contrôle, non
Y sin querer, mi orgullo juega su papelEt sans le vouloir, mon orgueil joue son rôle

Hace más de una semana que no nos damos noticiasÇa fait plus d'une semaine qu'on ne se donne plus d' news
(Como si no nos conociéramos)(À croire qu'on se connaît pas)
Hace más de una semana que tengo el bluesÇa fait plus d'une semaine que j'ai le blues
(Pero no lo muestro)(Mais je ne le montre pas)
¿A qué esperas? ¿Que sea yoT'attends quoi? Que ce soit moi
Quien dé el primer paso, lo séQui fasse le premier pas, je sais
Pero dudo cada vezMais j'hésite à chaque fois
Por más que lo intente, peroJ'ai beau essayer, mais

No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque mi corazón no te puede olvidarMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque seas la única que puede sanarmeMême si t'es la seule qui peut me soigner
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Sin embargo, es contigo con quien quiero compartirlo todoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Es más fuerte que yo, síC'est plus fort que moi, ouais
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi

Eso sí, eso sí, konpaSa se, sa se konpa
Eso sí, eso sí, konpaSa se, sa se konpa
Eso sí, eso sí, konpaSa se, sa se konpa
Eso síSa se

No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque mi corazón no te puede olvidarMême si mon cœur ne peut pas t'oublier
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Aunque seas la única que puede sanarmeMême si t'es la seule qui peut me soigner
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Sin embargo, es contigo con quien quiero compartirlo todoPourtant, c'est avec toi que je veux tout partager
No puedo hacerloJe n'y arrive pas
Es más fuerte que yo, síC'est plus fort que moi, ouais
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi