Always

Siempre

Always

Contando sin parar solo
数え切れない程にただ
kazoekirenai hodo ni tada
Te he estado pensando
キミを想い浮かべた
kimi wo omoi ukabeta
La luz que ilumina la habitación suavemente
部屋を灯す明かりがそっと
heya wo tomosu akari ga sotte
Busca tu reflejo
キミの面影を探す
kimi no omokage wo sagasu

Todo se ve ahora
何もかもが今
nani mo kamo ga ima
Descolorido en este mundo
色褪せて見えるこの世界に
iroase te mieru kono sekai ni
No hay nada seguro, pero
確かなものは何もないけど
tashika na mono wa nani mo nai kedo
Quiero creer, si es contigo
信じていたい キミとなら
shinjite itai kimi to nara

Por ejemplo, solo con que sonrías
例えばキミが笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dake de
Siento que puedo ver el mañana
明日が見える気がした
ashita ga mieru ki ga shita
Por ejemplo, aunque alguien sufra
例えば誰か傷ついても
tatoeba dareka kizutsuite mo
Sin dudar saldré corriendo
迷わず駆け出して
mayowazu kakedashite
Voy a buscarte ahora mismo, seguro
今すぐ会いにいくよ きっと
ima sugu ai ni iku yo kitto

La calidez de tu mano en mi hombro
肩に触れる手のぬくもり
kata ni fureru te no nukumori
Aún me resulta tan querida
今でもまだ愛しい
ima demo mada itoshii
En el bullicio que fluye sin parar
とめどなく流れる雑踏に
tomedo naku nagareru zattou ni
Contengo la respiración y me acerco
息を潜め寄り添った
iki wo hisome yorisotta

El amor es como las estaciones
愛は季節のように
ai wa kisetsu no you ni
Algo que cambia, y está bien
移ろいゆくもの それでもいい
utsuroi yuku mono sore demo ii
No sé qué pasará mañana, pero
明日のことは分からないけど
ashita no koto wa wakaranai kedo
Quiero creer, si es contigo
信じていたい キミとなら
shinjite itai kimi to nara

"Adiós", ¿me olvidarás?
「サヨナラ」キミは忘れるかな
sayonara\" kimi wa wasureru kana
Incluso aquella noche que vimos la eternidad
永遠をみた夜さえ
eien wo mita yoru sae
¿Podremos seguir riendo juntos?
変わらずキミと笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana
Hasta que te pierda en algún lugar, algún día
どこかでいつかキミを失う
doko ka de itsuka kimi wo ushinau
Siempre
その時まで ずっと
sono toki made zutto

Los días solo para nosotros
二人だけの日々が
futari dake no hibi ga
Aunque sean un error
過ちだとしても
ayamachi da to shitemo
No me importa, solo
かまわないから ただ
kamawanai kara tada

"Adiós", ¿me olvidarás?
「サヨナラ」キミは忘れるかな
sayonara\" kimi wa wasureru kana
Incluso aquella noche que vimos la eternidad
永遠をみた夜さえ
eien wo mita yoru sae
¿Podremos seguir riendo juntos?
変わらずキミと笑えるかな
kawarazu kimi to waraeru kana

Hasta que te pierda en algún lugar, algún día
どこかでいつかキミを失う時まで
doko ka de itsuka kimi wo ushinau toki made

Por ejemplo, solo con que sonrías
例えばキミが笑うだけで
tatoeba kimi ga warau dake de
Siento que puedo ver el mañana
明日が見える気がした
ashita ga mieru ki ga shita
Por ejemplo, aunque alguien sufra
例えば誰か傷ついても
tatoeba dareka kizutsuite mo
Sin dudar saldré corriendo
迷わず駆け出して
mayowazu kakedashite
Voy a buscarte ahora mismo, seguro
今すぐ会いにいくよ きっと
ima sugu ai ni iku yo kitto