Song For a Wish

Desejo

Song For a Wish

Estou cheio de lágrimas e não posso fazer nada
涙あふれてどうしようもなくて
Namida afurete doushiyou mo nakute
Segurei um sonho com as duas mãos que parecia que iria desaparecer
消えそうな夢両手に抱えていた
kie souna yume ryoute ni dae teita
O que posso fazer por você
そんな君へと私ができること
sonna kimi heto watashi ga dekiru koto
Tudo que tenho que fazer é cantar com todo meu coração
ただ心の限り歌うことだけだよ
tada kokoro no kagiri utau koto dake dayo

Se eu desistir de pensar que sou impotente, tenho certeza
無力だと諦めてしまえばきっと
muryoku dato akirame teshimaebakitto
Eu te encontrarei em algum lugar
どこかで会う君の
dokokade deau kimi no
Não consigo notar a tristeza em seus olhos
瞳の悲しみに気づけない
hitomi no kanashimi ni kidsuke nai

Então, mesmo que chova amanhã, eu ainda cantarei
だから明日が雨でも私は歌うよ
dakara ashita ga ame demo watashi wa utau yo
Mais longe do que agora
今よりもっと遠くへもっと
ima yori motto tooku he motto
Para que você possa voar
君が飛べるように
kimi ga tobe ruyouni
E eu sonharei com o amanhã e rezarei
そして明日を夢見て私は祈るよ
soshite ashita wo yumemi te watashi wa inoru yo
Uma canção de esperança leva você sozinho
希望の歌がたった一人の君を
kibou no uta ga tatta hitori no kimi wo
Até que eu possa fazer você sorrir
笑顔にできるまで
egao ni dekiru made

Meu coração estava cansado e parei
心疲れて立ち止まったままで
kokoro tsukare te tachi toma ttamamade
A noite em que olhei para o céu e confiei nele meus desejos
見上げた空に願いを託した夜
miage ta sora ni negai wo takushi ta yoru
Obrigado de você para mim
そんな私に君からの「ありがとう
sonna watashi ni kimi karano "arigatou"
Vai se tornar uma estrela brilhante em meu coração
輝く星になってこの胸にあるよ
kagayaku hoshi ni natte kono muneni aruyo

Quanto mais se conhece a bondade, mais forte se pode tornar
優しいさを知るほど一人は強くなれる
yasashi sawo shiru hodo hitori wa tsuyoku nareru
Com a luz que você me deu
君がくれた光で
kimi ga kureta hikari de
Eu quero iluminar o caminho para o futuro
未来へ続く道照らしたい
mirai he tsuduku michi terashitai

Então, mesmo que chova amanhã, eu ainda cantarei
だから明日が雨でも私は歌うよ
dakara ashita ga ame demo watashi wa utau yo
Sempre com os mesmos sentimentos
いつもそばに同じ気持ちの
itsumo sobani onaji kimochi no
Porque eu sinto você
君を感じるから
kimi wo kanji rukara
Vou rezar com as mesmas asas que tenho
俺そうな翼のまま私は祈るよ
ore souna tsubasa no mama watashi wa inoru yo
As lágrimas que nós dois derramaremos algum dia
いつかきっと二人流す涙が
itsuka kitto futari nagasu namida ga
Até o dia em que eu alcançar o amor
愛に届く日まで
ai ni todoku nichi made

Então, mesmo que chova amanhã, eu ainda cantarei
だから明日が雨でも私は歌うよ
dakara ashita ga ame demo watashi wa utau yo
Mais longe do que agora
今よりもっと遠くへもっと
ima yori motto tooku he motto
Para que você possa voar
君が飛べるように
kimi ga tobe ruyouni
E eu sonharei com o amanhã e rezarei
そして明日を夢見て私は祈るよ
soshite ashita wo yumemi te watashi wa inoru yo
Uma canção de esperança leva você sozinho
希望の歌がたった一人の君を
kibou no uta ga tatta hitori no kimi wo
Até que eu possa fazer você sorrir
笑顔にできるまで
egao ni dekiru made