Chijoo No Hoshi

Estrella de la Tierra

Chijoo No Hoshi

En medio del viento, Subaru
かぜのなかのすばる
Kaze no naka no subaru
En medio de la arena, la galaxia
すなのなかのぎんが
Suna no naka no ginga
Nadie se despide al ir a ningún lugar
みんなどこへいったみおくられることもなく
Minna doko e itta miokurareru koto mo naku
El pegaso del cielo
そうげんのぺがさす
Soogen no pegasasu
El venus de la esquina
まちかどのヴィーナス
Machikado no viinasu
Nadie se despide al ir a ningún lugar
みんなどこへいったみまもられることもなく
Minna doko e itta mimanorareru koto mo naku
Nadie recuerda las estrellas en la Tierra
ちじょうにあるほしをだれもおぼえていない
Chijoo ni aru hoshi o daremo oboeteinai
La gente solo mira al cielo
ひとはそらばかりみてる
Hito wa sora bakari miteru

*Golondrina, estrella brillante, enséñanos desde el cielo
つばめよたかりそらからおしえてよ
Tsubame yo takari sora kara oshiete yo
La estrella de la Tierra
ちようのほしを
Chiyoo no hoshi o
Golondrina, ¿dónde estará
つばめよちじょうのほしは
Tsubame yo chijoo no hoshi wa
La estrella de la Tierra ahora?
いまどこにあるのだろう
Ima doko ni arunodaroo

Júpiter en lo alto de la colina
がけのうえのじゅぴたあ
Gake no ue no jupitaa
Sirio en el fondo del pozo
みなぞこのしりうす
Minazoko no shiriusu
Nadie se despide al ir a ningún lugar
みんなどこへいったみまもられることもなく
Minna doko e itta mimamorareu koto mo naku
Persiguiendo a los que se arrastran, persiguiendo a los que brillan
なだたるものをおってかがやくものをおって
Nadatarumono o otte kagayakumono o otte
La gente solo agarra hielo
ひとはこおりばかりつかむ
Hito wa koori bakari tsukamu

(*Repetir)
(*BIS)
(*BIS)

Persiguiendo a los que se arrastran, persiguiendo a los que brillan
なだたるものをおってかがやくものをおって
Nadatarumono o otte kagayakumono o otte
La gente solo agarra hielo
ひとはこおりばかりつかむ
Hito wa koori bakari tsukamu
En medio del viento, Subaru
かぜのなかのすばる
Kaze no naka no subaru
En medio de la arena, la galaxia
すなのなかのぎんが
Suna no naka no ginga
Nadie se despide al ir a ningún lugar
みんなどこへいったみおくられることもなく
Minna doko e itta miokurareu koto mo naku

(*Repetir)
(*BIS)
(*BIS)