Ciel Glamour

Glamorous sky

Fenêtre ouverte sur un ciel profond qui danse
開け放した窓に廻る乱舞の deep sky
Akashita mado ni mawaru ranbu no DĪPU SUKAI
Ah, je lève les yeux
Ah 仰いで
Ah kiite

À quoi bon ces jours qui se répètent ?
繰り返す日々に何の意味があるの
Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no
Ah, je crie
Ah 叫んで
Ah sakende
Je me lance, go
飛び出す go
tobidasu go

Écrasant mes chaussures qui rockent
吐き潰して rocking shoes
Fukitsubushite rocking shoes
Des flaques qui s'envolent
羽根上げる puddle
Hane ageru puddle
Flashback
フラッシュバック
FURASSHUBAKKU
Toi, tu es astucieuse
君は clever
Kimi wa clever
Ah, souviens-toi
Ah, remember
Ah, remember

Je veux traverser cet arc-en-ciel et revenir à ce matin
あの虹を渡ってあの朝に帰りたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ces rêves alignés, nous marchions dans des jours glamour
あの夢を並べて二人歩いた glamorous days
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

L'amour que j'ai donné, ça n'a aucune valeur ?
開け渡した愛に何の価値もないの?
Hirake watashita ai ni nan no kachi mo nai no
Ah, je me lamente
Ah 嘆いて
Ah nageite
Je crache, go
吐き出す go
Hakidasu go

Je bois à fond du rock'n'roll
飲み干して rock'n'roll
Nomihoshite rock'n'roll
Le souffle court dans la bataille
息上がるbattle
Iki agaru battle
Flashback
フラッシュバック
Furasshubakku
Ton goût
君の flavor
Kimi no flavor
Ah, souviens-toi
Ah remember
Ah remember

Je veux rassembler ces étoiles et les accrocher à mon cœur
あの星を集めてこの胸に飾りたい
Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazari tai
Ces rêves enchaînés, nous dansions dans des jours glamour
あの夢を繋いで二人踊った glamorous days
Ano yume wo tsunaide futari odotta glamorous days
Jours glamour
Glamorous days
Glamorous days

Je ne peux pas dormir
眠れないよ
Nemurenai yo

Dimanche, lundi
Sunday, Monday
Sunday, monday
Éclair mardi
稲妻 Tuesday
Inazuma Tuesday
Mercredi, jeudi
Wednesday, Thursday
Wednesday, thursday
Flocons de neige
雪花
Yukibana

Vendredi, samedi
Friday, Saturday
Friday, Saturday
Arc-en-ciel tous les jours
七色 everyday
Nanairo everyday
La pleine lune disparaît dans le flou
闇雲消える full Moon
Yamikumo kieru full moon
Réponds à ma voix
答えて僕の声に
Kotaete boku no koe ni

Je veux chasser ces nuages et éclairer ton avenir
あの雲を払って君の未来照らしたい
Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Avec ce rêve en tête, je marche seul dans des jours glorieux
この夢を抱えて一人歩くよ glorious days
Kono yume wo daite hitori aruku yo glorious days

Je veux traverser cet arc-en-ciel et revenir à ce matin
あの虹を渡ってあの朝に帰りたい
Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ces rêves alignés, nous marchions dans des jours glamour
あの夢を並べて二人歩いた glamorous days
Ano yume wo narabete futari aruita glamorous days

Ciel glamour
Glamorous sky
Glamorous sky