A Miracle For You

Un Milagro Para Ti

A Miracle For You

En realidad, si hay alguien que está
本当は不安で
hontou wa fuan de
luchando y sintiéndose inseguro
無理をしてる人がいるとしたら
muri wo shiteru hito ga iru to shitara
ven aquí de vez en cuando
たまにはここへ来て
tama ni wa koko e kite
y tómate un tiempo para relajarte
力抜くその時間も必要でしょう
chikara nuku sono jikan mo hitsuyou deshou

Está bien llorar sin preocupaciones
安心して泣いていいよ
anshin shite naite ii yo
no hay nadie que se ría de ti
誰も笑ったりしないよ
dare mo warattari shinai yo
Tú, que llevas un sueño
夢を抱いている君の
yume wo daite iru kimi no
libera tu valentía al cielo
側に勇気 空に放つ
soba ni yuuki sora ni hanatsu

No te preocupes
心配しないで
shinpai shinaide
siempre estoy aquí observándote
私はいつでもここで君を見てる
watashi wa itsudemo koko de kimi wo miteru
No importa cuán lejos estés
どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから
dore hodo tooku ni kimi ga ite mo kamawanai kara
te abrazaré con orgullo que brilla como la luna
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
tsuki iro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime
Un milagro para ti
A miracle for you
A miracle for you

Si estás encorvada llorando
君が膝抱え 泣いて 空を
kimi ga hiza kakae naite sora wo
mira hacia el cielo
見上げてるとしたら
miageteru to shitara
quiero que escuches esta voz
この声届けて側にいる
kono koe todokete soba ni iru
y en ese momento, llora conmigo
その時間は泣いてあげる
sono jikan wa naite ageru

Ve, yo te esperaré aquí
行っておいで ここで待つよ
itte oide koko de matsu yo
y luego regresa a mí
そして帰っておいでよ
soshite kaette oide yo
Tú, que rebosas de sueños
夢が溢れている君の
yume ga afurete iru kimi no
libera tu valentía al cielo
側に勇気 空に放つ
soba ni yuuki sora ni hanatsu

Cantaré con esta voz
歌うよ この声
utau yo kono koe
sin importar si se quiebra y se apaga, si eso te salva
張り裂けて燃え尽きても 救われるなら
hari sakete moe tsukitemo sukuwareru nara
Se hará realidad, incluso si cargas con tus pecados
叶うよ たとえば 君が罪を背負う時でも
kanau yo tatoeba kimi ga tsumi wo seou toki demo
Reuniré estrellas y encenderé luces, crearé el camino
星屑を集めて明かり灯し 道を創るよ
hoshikuzu wo atsumete akari tomoshi michi wo tsukuru yo
Un milagro para ti
A miracle for you
A miracle for you

No te preocupes
心配しないで
shinpai shinaide
siempre estoy aquí observándote
私はいつでもここで君を見てる
watashi wa itsudemo koko de kimi wo miteru
No importa cuán lejos estés
どれ程 遠くに君が居てもかまわないから
dore hodo tooku ni kimi ga ite mo kamawanai kara
te abrazaré con orgullo que brilla como la luna
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
tsuki iro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime
Un milagro para ti
A miracle for you
A miracle for you