Hemurokku

Hemurokku

Hemurokku

Acumulando pecados, acumulando pecados
かさねてるつみをかさねてる
Kasaneteru tsumi wo kasaneteru
Amor en exceso
あまりにこいしすぎて
Amari ni koi shisugite
Empujé mis valores en ti
かちかんをきみにおしつけた
Kachikan wo kimi ni oshitsuketa
Vamos a ser racionales
れいせいになろう
Reisei ni narou
Parpadeo y camino
めをつぶりそしてあるいても
Me wo tsuburi soshite aruite mo
Si estoy contigo, estoy bien
ぼくがいればへいきさ
Boku ga ireba heiki sa
Quiero descubrir la verdad detrás de tu enigma
なぞめいたきみをしりたいなんておもうよ
Nazomeita kimi wo shiritai nante omou yo

Como un cuento de hadas que leí una vez
いつかよんだらぐりむどうわみたいに
Itsuka yondara gurimu douwa mitai ni
Duermo para protegerte
きみをまもるためちえをねる
Kimi wo mamoru tamechie wo neru
Atrapado en la oscuridad profunda
おくぶかいやみにあしをとられても
Okubukai yami ni ashi wo toraretemo
No te soltaré
てをはなさずにいるよ
Te wo hanasazu ni iru yo

Si fuera tu reemplazo
ぼくはきみのかわりなら
Boku wa kimi no kawari nara
Podría soportar cualquier cosa
なんだってせおえる
Nan datte seoeru
Quiero que siempre estés a mi lado, sin preocupaciones
しんぱいせずにずっとそばでわらっていてほしい
Shinpai sezu ni zutto soba de waratte ite hoshii
En medio de la noche, eventualmente
まよなかになればやがて
Mayonaka ni nareba yagate
Las bestias te acecharán
けものがきみをねらうだろう
Kemono ga kimi wo nerau darou
Entonces dejaré este cuerpo sin dudar
そしてらこのみなげだすよ、まよわず
Soshitara kono mi nagedasu yo, mayowazu

No puedo dormir, no puedo dormir así
ねむれないこれじゃねむれない
Nemure nai kore ja nemure nai
Amor en exceso
あまりにこいしすぎて
Amari ni koi shisugite
De los sueños de una marioneta, me convertí en un sueño contigo
ゆめをみたまりおねっとからきみになるゆめを
Yume wo mita marionetto kara kimi ni naru yume wo
Me di cuenta, pero es pasado
きになっただけどかこだから
Ki ni natta dakedo kako dakara
No tiene relevancia
なんだろうとかんけいない
Nan darou to kankei nai
Ya no puedo lanzar hechizos de nuevo, lo juro
もうにどとまほうなどかけさせない、ちかうよ
Mou nido to mahou nado kakesase nai, chikau yo

Si extiendo mi pequeña mano
そのちいさなてをのばしてみたら
Sono chiisana te wo nobashite mitara
Incluso puedo salvar todas las estrellas
まるいほしさえ、ぜんぶすくえる
Marui hoshi sae, zenbu sukueru
Siento eso
そんなきがしてる
Sonna ki ga shiteru
Parece que si no estás, no está bien
どうやらぼくはもうきみがいなきゃだめらしい
Douyara boku wa mou kimi ga inakya dame rashii

En tiempos difíciles y tristes
つらいときやかなしいとき
Tsurai toki ya kanashii toki
Siempre pienso en ti
おもいだすのはぼくならいい
Omoidasu no wa boku nara ii
Sinceramente deseo
ほんきでそうねがう
Honki de sou negau
Siempre volaré
いつだってとんでくよ
Itsu datte tondeku yo
Si alguna vez llego a odiarte
もしもきらいになったら
Moshi mo kirai ni nattara
Ponme un hechizo de bloqueo en tus manos
きみのてでへむろっくをわたして
Kimi no te de hemurokku wo watashite
Creo que podemos encontrarnos de nuevo incluso si renacemos.
うまれかわってもあえるとしんじて
Umare kawatte mo aeru to shinjite