Sara

Sara

Sara

Si no puedo cantar, me convertiré en basura...
うたうことができないならわたしはがらくたになるわ
Utau koto ga dekinai nara watashi wa garakuta ni naru wa
Últimamente me siento atrapada, repitiendo el mismo sueño...
さいきんそううなされてはおなじゆめくりかえす
Saikin sou unasarete wa onaji yume kurikaesu
En medio de un largo camino, solo la luna ilumina el camino
ながいながいみちのとちゅうつきだけがゆくさきてらし
Nagai nagai michi no tochuu tsuki dake ga yuku saki terashi
Montando sobre ti, conteniendo la respiración, devorando pesadillas
あなたにのりいきをひそめあくむをたべつくすの
Anata ni nori iki wo hisome akumu wo tabetsukusu no

Sintiendo ansiedad en una era de opresión
さつばつとしたじだいにふあんをかんじ
Satsubatsu to shita jidai ni fuan wo kanji
El amor forzado es vacío, golpeando las manos
おしつけたあいはむなしくてをあおる
Oshitsuketa ai wa munashiku te wo aoru

Aún creyendo en este futuro
まだこのみらいをしんじて
Mada kono mirai wo shinjite
Como ese pájaro, pidiendo un deseo al cielo
あのとりのようにそらにねがいをこめて
Ano tori no you ni sora ni negai wo komete
El tiempo fluye ahora, algún día
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
Las estrellas seguramente brillarán hermosamente de nuevo
またほしはきっとうつくしくひかるでしょう
Mata hoshi wa kitto utsukushiku hikaru deshou

Si estás temblando de miedo en la noche, con la cara oculta en las rodillas
ひざにかおをうずめながらよるにおびえているならば
Hiza ni kao wo uzumenagara yoru ni obiete iru naraba
Guarda tus deseos en la almohada, hacia la mañana que seguramente vendrá
まくらもとにねがいをこめかならずくるあさへと
Makuramoto ni negai wo kome kanarazu kuru asa he to

La lluvia cae en un cielo borroso, sin poder
かすんだそらにあめふらすちからもなく
Kasunda sora ni ame furasu chikara mo naku
Los pasos avanzan dolorosamente, quemando el corazón
すすみゆくあしがせつなくむねをこがす
Susumi yuku ashi ga setsunaku mune wo kogasu

Aún creyendo en este mundo
まだこのせかいをしんじて
Mada kono sekai wo shinjite
Para que esas esperanzas no terminen en un sueño
あのきぼうたちがゆめでおわらぬように
Ano kibou tachi ga yume de owaranu you ni
El tiempo fluye ahora, algún día
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
Ese amor seguramente se transmitirá profundamente
そのあいはきっとふかくつたわるでしょう
Sono ai wa kitto fukaku tsutawaru deshou

La lluvia cae en un cielo borroso, sin poder
かすんだそらにあめふらすちからもなく
Kasunda sora ni ame furasu chikara mo naku
Los pasos avanzan dolorosamente, quemando el corazón
すすみゆくあしがせつなくむねをこがす
Susumi yuku ashi ga setsunaku mune wo kogasu

Aún creyendo en este mundo
まだこのせかいをしんじて
Mada kono sekai wo shinjite
Para que esas esperanzas no terminen en un sueño
あのきぼうたちがゆめでおわらぬように
Ano kibou tachi ga yume de owaranu you ni
El tiempo fluye ahora, algún día
いまときはながれいつかは
Ima toki wa nagare itsuka wa
Ese amor seguramente se transmitirá profundamente
そのあいはきっとふかくつたわるでしょう
Sono ai wa kitto fukaku tsutawaru deshou