Ne Pleure Plus

Cry No More

Les vraies blessures ne font plus mal
ほんとうのきずはいたまないよ
Hontou no kizu wa itama nai yo
La voix et les mots se sont tus
こえとことばなくして
Koe to kotoba naku shite
Juste des larmes qui débordent encore
ただなみだがあふれてくるだけ
Tada namida ga afurete kuru dake

À l'époque où tout semblait idéal
りそうにみちたあのごろの
Risou ni michita ano goro no
Mon cœur est maintenant en ruines
こころはいまはあれはて
Kokoro wa ima wa are hate
Je vis une vie pleine de contradictions
むじゅんばかりのじぶんをいきてる
Mujun bakari no jibun wo ikiteru

Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
I don't wanna cry cry cry
I don't wanna cry cry cry
Combien de temps encore
あとどのくらいなの
Ato dono kurai na no
Combien de temps encore pleurer pleurer
あとどのくらい cry cry
Ato dono kurai cry cry

Je me suis battu avec ma fierté comme seule arme
つよがりだけをぶきにして
Tsuyogari dake wo buki ni shite
J'ai lutté comme un faible
たたかってきたよわむし
Tatakatte kita yowamushi
Tu savais tout, n'est-ce pas ?
きみはぜんぶしっててくれたね
Kimi wa zenbu shittete kureta ne

Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
I don't wanna cry cry cry
I don't wanna cry cry cry
J'ai envie de pleurer
なきたいくらいなの
Nakitai kurai na no
À en être brisé pleurer pleurer
こわれるくらい cry cry
Kowareru kurai cry cry

Oh, cette solitude
Oh このさびしさに
Oh kono sabishi sa ni
Aura-t-elle un jour une fin ?
いつかおわりはあるの
Itsuka owari wa aru no?

Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
I don't wanna cry cry cry
I don't wanna cry cry cry
Combien de temps encore
あとどのくらいなの
Ato dono kurai na no
Je ne veux plus pleurer pleurer pleurer
I don't wanna cry cry cry
I don't wanna cry cry cry

Combien de temps encore, bébé
あとどのくらい baby
Ato dono kurai baby
J'ai envie de pleurer pleurer pleurer
なきたい cry cry cry
Nakitai cry cry cry
Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry
I don't wanna cry
Je ne veux plus pleurer
I don't wanna cry
I don't wanna cry