Real World

Mundo Real

Real World

En la ciudad congestionada
はかされたまちにあふれる
Hakasareta machi ni afureru
Bailando al ritmo de dulces voces
あまいこえのいろにおどらされ
Amai koe no iro ni odorasare
Buscando el siguiente sueño tenue
あわいゆめのつぎをさがして
Awai yume no tsugi wo sagashite
Herido, temblando, deteniéndome
きずついてふるえたちどまる
Kizutsuite furue tachidomaru

Pero ante tus ojos
でもきみのめのまえに
Demo kimi no me no mae ni
Se extiende el mundo real
ひろがるよreal world
Hirogaru yo real world

Alineando sonrisas falsas
あまったれたえがおならべて
Amattareta egao narabete
Vendiendo voces falsas
あまったるいこえをうりさばき
Amattarui koe wo uri sabaki
Creando un camino ambiguo
あいまいなみちをつくりだし
Aimai na michi wo tsukuri dashi
Desgarrando las mentiras de un dulce amor
あまいこいのうそをまきちらす
Amai koi no USO wo makichirasu
Pero eventualmente se derrumbará
でもいつかくずれていく
Demo itsuka kuzurete iku
La falsa afectación
いつわりのaffection
Itsuwari no affection

Siempre quiero matar
ころしたい いつでも
Koroshitai itsudemo
Ah, vagando, caminando, déjame caer
ああ さまよいあるく Let me down
ah samayoi aruku Let me down
Ahora aquí, mirando fijamente
いまそこみつめて
Ima soko mitsumete
Tu Jesús
きみのJesus
Kimi no Jesus

La máscara endurecida se desmorona...
かためられたShamははがれて
Katamerareta Sham wa hagarete
Aprendiendo a ser solo tu forma...
じぶんだけのShapeにおそわれる
Jibun dake no Shape ni osowareru

Ahora ante tus ojos
いまきみのめのまえに
Ima kimi no me no mae ni
Continúa el mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world

Algún día, sin falta
いつの日かかならず
Itsu no hi ka kanarazu
Ah, mi querido, me harás llorar
ああ いとしいきみがMake me cry
ah itoshii kimi ga Make me cry
Ahora aquí, mirando fijamente
いまそこみつめて
Ima soko mitsumete
Tu diosa
きみのgoddess
Kimi no goddess

Sí, ante tus ojos
そうきみのめのまえに
Sou kimi no me no mae ni
Continúa el mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world
Ahora ante tus ojos
いまきみのめのまえに
Ima kimi no me no mae ni
Continúa el mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world
Por siempre
いつまでも
Itsumademo
Continúa el mundo real
つづいてるreal world
Tsuduiteru real world