A or B

A o B

A or B

¿Hasta dónde has caminado? Descansemos un poco
どこまであるいたの？ほんのすこしやすもう
dokomade aruita no? honno sukoshi yasumou
Bajo la lluvia, estás empapado y eres muy querido
あめのなかぬれたきみはとてもいとしくて
ame no naka nureta kimi wa totemo itoshikute

Dos amores se superponen lastimando a todos
ふたつのあいがかさなってみんなをきずつけてしまった
futatsu no ai ga kasanatte minna wo kizutsukete shimatta
Aún no entiendo qué es lo correcto
ただしいことがなんなのかいまもわからないよ
tadashii koto ga nan na no ka ima mo wakaranai yo

Creo en ti con palabras
ことばではきみのことしんじていると
kotoba de wa kimi no koto shinjite iru to
Estás demasiado cerca, no puedo verte, adiós amor
ちかすぎてみえないbye-bye love
chika sugite mienai bye-bye love

De ahora en adelante, cuando quiera llorar, quiero poder hacerlo
これからわたしはなきたいときになけるような
kore kara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Estoy tratando de ser yo misma
じぶんでいようとおもっているの
jibun de iyou to omotte iru no
Aunque finjo ser fuerte, emito una señal de debilidad
つよがりながらもよわいしぐなるだして
tsuyogari nagara mo yowai shigunaru dashite
Quiero sentir que no estoy sola
ひとりじゃないことかんじたくなるの
hitori ja nai koto kanji taku naru no

Aunque sabía que no podía detenerlo
わかっていたってとめられないものばかり
wakatte ita tte tomerarenai mono bakari
Hasta el punto de que mi corazón duele tanto que no sé qué hacer
どうしようもないほどむねをいためてみて
doushiyou mo nai hodo mune wo itamete mite
Aun así, quiero verte
それでもきみにあいたくなって
soredemo kimi ni aitaku natte
Caminar suavemente bajo la lluvia de nuevo
またあめのなかをそっとあるいてゆく
mata ame no naka wo sotto aruite yuku

Has trabajado duro hasta aquí, descansa un poco
ここまでがんばったねほんのすこしやすもう
koko made ganbatta ne honno sukoshi yasumou
Realmente sé qué hacer
どうすればいいのかなんてほんとはわかってるよ
dou sureba ii no ka nante honto wa wakatteru yo

Cierra los ojos, está bien, si te lo digo
めをとじてだいじょうぶいいきかせたら
me wo tojite daijoubu ii kikasetara
Abramos la siguiente puerta, adiós amor
つぎのドアあけようbye-bye love
tsugi no doa akeyou bye-bye love

De ahora en adelante, cuando quiera llorar, quiero poder hacerlo
これからわたしはなきたいときになけるような
kore kara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Estoy tratando de ser yo misma
じぶんでいようとおもっているの
jibun de iyou to omotte iru no
Aunque finjo ser fuerte, con una sonrisa verdadera
つよがりながらもほんとうのえがおで
tsuyogari nagara mo hontou no egao de
Para poder ser yo misma
わたしがわたしでいられるようにと
watashi ga watashi de irareru you ni to

La fortaleza y la debilidad se encuentran en lo más profundo de mi corazón
つよさもよわさもむねの奥のほうにあって
tsuyosa mo yowasa mo mune no oku no hou ni atte
Aunque cambie, sigo buscando a tientas
うつろいながらもてさぐりさがしてる
utsuroi nagara mo tesaguri sagashiteru
Puedes voltearte, puedes llorar
ふりむいていいよないてもいいよ
furimuite ii yo naite mo ii yo
Repetidamente, el cielo se aclara
くりかえしながらそらがすみわたってく
kurikaeshi nagara sora ga sumiwatatteku

(Reza por todos)
(Pray for all)
(Pray for all)

A veces, cuando la lluvia cae, puedo volver a ese día
たまにあめがふればあの日にもどってしまうこともある
tamani ame ga fureba ano hi ni modotte shimau koto mo aru
No más llanto
No more cry
No more cry

De ahora en adelante, cuando quiera llorar, quiero poder hacerlo
これからわたしはなきたいときになけるような
kore kara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Estoy tratando de ser yo misma
じぶんでいようとおもっているの
jibun de iyou to omotte iru no
Aunque finjo ser fuerte, emito una señal de debilidad
つよがりながらもよわいしぐなるだして
tsuyogari nagara mo yowai shigunaru dashite
Quiero sentir que no estoy sola
ひとりじゃないことかんじたくなるの
hitori ja nai koto kanji taku naru no

Aunque sabía que no podía detenerlo
わかっていたってとめられないものばかり
wakatte ita tte tomerarenai mono bakari
Hasta el punto de que mi corazón duele tanto que no sé qué hacer
どうしようもないほどむねをいためながら
doushiyou mo nai hodo mune wo itame nagara
Mientras descubro a la desconocida que soy
しらないじぶんをまたみつけながら
shiranai jibun wo mata mitsuke nagara
Caminaré por la ciudad iluminada por el sol
ひがさしたまちのなかをあるいてゆく
hi ga sashita machi no naka wo aruite yuku