Ai Kotoba

Palabras de amor

Ai Kotoba

Un hombre común y una mujer común
ありふれたおとことありふれたおんなが
arifureta otoko to arifureta onna ga
Dentro de un azul profundo, de repente, se vuelven especiales
ぐんぞうのなかでとつぜんのなかでとくべつなひとになる
gunzou no naka de totsuzen no naka de tokubetsu na hito ni naru
Ayer herido, mañana herido también
きずついたきのうもきずついたみらいも
kizutsuita kinou mo kizutsuita mirai mo
Dentro de la resignación, de repente, llega un día con significado
あきらめのなかでとつぜんのなかでいみのあるひになる
akirame no naka de totsuzen no naka de imi no aru hi ni naru
Quiero verte, quiero verte de manera diferente a ayer
あいたくてきのうまでとちがういみであいたくて
aitakute kinou made to chigau imi de aitakute
Quiero tocarte, quiero tocarte de manera diferente a ayer
ふれたくてきのうまでとちがういみでふれたくて
furetakute kinou made to chigau imi de furetakute

Hacia ti herido, hacia la vida herida
きずついたあなたへきずついたいのちへ
kizutsuita anata he kizutsuita inochi he
Solo lo entienden aquellos que entienden, así que está bien, palabras de amor
わかるひとにしかわからないそれでいいあいことば
wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba
Solo lo entienden aquellos que entienden, así que está bien, palabras de amor
わかるひとにしかわからないそれでいいあいことば
wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba

En una noche de viento fuerte, por favor, tomemos nuestras manos
かぜのつよいよるですてをつないでください
kaze no tsuyoi yoru desu te wo tsunaide kudasai
Si hasta ayer podía decir mentiras, ahora dudo en el viento
きのうまでならばいえたざれごともためらうかぜのなか
kinou made naraba ieta zaregoto mo tamerau kaze no naka
Mis deseos aumentaron, si estoy solo, no los rechazaré
ねがいごとふえましたひとりならねがわない
negaigoto fuemashita hitori nara negawanai
Para que puedas sonreír, para que no llores
あなたがほほえんでいてくれるようになかずにいるように
anata ga hohoende ite kureru you ni nakazu ni iru you ni

Quiero decirte, quiero decirte de manera diferente a ayer
つたえたくてきのうまでとちがういみでつたえたくて
tsutaetakute kinou made to chigau imi de tsutaetakute
Doloroso, quiero decirte de manera diferente a ayer
せつなくてきのうまでとちがういみでせつなくて
setsunakute kinou made to chigau imi de setsunakute

Hacia ti congelado, hacia la vida congelada
こごえてるあなたへこごえてるいのちへ
kogoeteru anata he kogoeteru inochi he
Conviértete en la llave de la puerta del corazón, una palabra de amor
こころのとびらのかぎになれひとつぶあいことば
kokoro no tobira no kagi ni nare hitotsubu ai kotoba
Conviértete en la llave de la puerta del corazón, una palabra de amor
こころのとびらのかぎになれひとつぶあいことば
kokoro no tobira no kagi ni nare hitotsubu ai kotoba

Hacia ti herido, hacia la vida herida
きずついたあなたへきずついたいのちへ
kizutsuita anata he kizutsuita inochi he
Solo lo entienden aquellos que entienden, así que está bien, palabras de amor
わかるひとにしかわからないそれでいいあいことば
wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba
Solo lo entienden aquellos que entienden, así que está bien, palabras de amor
わかるひとにしかわからないそれでいいあいことば
wakaru hito ni shika wakaranai sore de ii ai kotoba