Domino

Dominó

Domino

En tiempos difíciles no debes elegir la soledad
辛い時は孤独を選んじゃ
tsurai toki wa kodoku wo eranjja
Eso es un error
いけない間違って
ikenai machigatte
Porque te lastimas a ti mismo
自分を傷つけるから
jibun wo kizutsukeru kara

¿Por qué? Aunque parezca que lo entiendo
なぜ? わかったようなふりして
naze? wakatta you na furi shite
Puede que pienses eso
なんて思うでしょうけど
nante omou deshou kedo
Pero yo fui así
私がそうだったから
watashi ga sou datta kara

Me he acostumbrado a reír y disculparme
私平気と笑って謝る事にも慣れて
watashi heiki to waratte ayamaru koto ni mo narete
Incluso a esperar, he aprendido a reprimir mis sentimientos
待つ事さえも慣れて気持ち殺して
matsu koto sae mo narete kimochi koroshite
Y los que están a mi alrededor se han acostumbrado a eso, siempre mirando mi rostro
周りもそれに慣れて顔色ばかり伺ってる
mawari mo sore ni narete kaoiro bakari ukagatteru
¿Son necesarios esos días?
日々など必要なの?
hibi nado hitsuyou na no?

Está bien si das excusas
言い訳したっていいよ
iiwake shitatte ii yo
No son excusas, son razones
それは言い訳じゃなく理由
sore wa ii wake janaku riyuu
Porque entiendo eso
だって事わかるから
datte koto wakaru kara

Gritando que esto no está bien, llorando mientras grito
これじゃダメだと叫んで泣きながら叫んで
kore ja dame da to sakende nakinagara sakende
Gritando que me abraces, desgastando mi voz
抱きしめてと叫んで声枯らして
dakishimete to sakende koe karashite
No quiero que nadie se dé cuenta de que tú vales la pena
誰にも気付かれたくなくてあなたに価値がある事
dare ni mo kidzukaretaku nakute anata ni kachi ga aru koto
Te lo enseñaré
私が教えるよ
watashi ga oshieru yo
Por eso estoy aquí, porque puedo escuchar cualquier cosa
だから私がいるから話何でも聞くから
dakara watashi ga iru kara hanashi nandemo kiku kara
Está bien si mientes, porque yo creeré
嘘ついたっていいから信じるから
usotsuitatte ii kara shinjiru kara
Estaré a tu lado hasta que duermas, estaré a tu lado al despertar
眠るまで側にいるから起きても側にいるから
nemuru made soba ni iru kara okitemo soba ni iru kara
Porque estoy aquí
私がいるから
watashi ga iru kara

Y algún día me olvidarás
そしていつか私を忘れて
soshite itsuka watashi wo wasurete
Porque eso será la prueba de que esos días difíciles
だってそれが辛かった日々を
datte sore ga tsurakatta hibi wo
Han quedado atrás
忘れた証拠になるのだから
wasureta shouko ni naru no dakara