Happy Life (feat. Salyu)

Vida Feliz (feat. Salyu)

Happy Life (feat. Salyu)

olvidé en algún lugar el libro que estaba leyendo
よみかけのほんをどこかにわすれたの
yomikake no hon wo dokoka ni wasureta no
ahora finalmente puedo leerlo
いまやっとよめるのに
ima yatto yomeru no ni
finalmente me gustó
やっとすきになったのに
yatto suki ni natta no ni

una vez más, siempre es así
まただいつもこうだ
mata da ittsumo kou da
¿por qué?
どうして
doushite?
¿por qué será?
どうしてなの
doushite na no?
¿qué importa?
なんだろいいよべつに
nan daro ii yo betsu ni

la felicidad está en el corazón, pero
はっぴいはこころのなかにあるけど
happii wa kokoro no naka ni aru kedo
ahora la felicidad parece estar un poco lejos
いまはっぴいはすこしとおくにあるような
ima happii wa sukoshi tooku ni aru you na
simplemente la felicidad la traerá alguien, ¿verdad?
ただはっぴいはだれかがつれてくるでしょう
tada happii wa dareka ga tsurete kuru deshou
pero la felicidad todavía no muestra su rostro
けどはっぴいはまだかおもみせないでいる
kedo happii wa mada kao mo misenaide iru

como una estatua que cae desde una altura
ほうぶつせんらっかぶつみたい
houbutsusen rakka butsu mitai
¿estoy cayendo?
わたしはおちていますか
watashi wa ochite imasu ka?
mirando desde arriba, por favor
はたからみてどうか
hata kara mite douka
presta atención, ¿a dónde debo ir?
きにしてどこにいこうか
ki ni shite doko ni ikou ka

sería bueno si fuera diferente
だったらいいのよべつに
dattara ii no yo betsu ni
¿qué será?
なんでしょう
nan deshou?
sí, eso es
そうなのまた
sou na no mata
siempre, siempre es así
いつもいつもただ
itsumo itsumo tada

la felicidad es decidida por el propio corazón
はっぴいはじぶんのこころがきめるから
happii wa jibun no kokoro ga kimeru kara
la felicidad llega caprichosamente
はっぴいはきまぐれにおとずれてくる
happii wa kimagure ni otozurete kuru
pero
でも
demo
la felicidad también está en la sonrisa de alguien al lado tuyo
はっぴいはとなりのあなたのえがおでも
happii wa tonari no anata no egao demo
la felicidad sabe que se puede crear
はっぴいはつくれるものとしっている
happii wa tsukureru mono to shitte iru

mi corazón es arrastrado a algún lugar
どこにながされてわたしのこころは
doko ni nagasarete watashi no kokoro wa
la melodía resuena en mi cabeza
めざすえきのほーむとまるおりる
mezasu eki no hoomu tomaru oriru
tuturu tuturu
つつるつつる
tuturu tuturu
suena una melodía que me recuerda a mí
わたしににたようなめろでぃひびく
watashi ni nita you na merodi hibiku

la felicidad no tiene expectativas
はっぴいはたかのぞみはしていないのに
happii wa takanozomi wa shite inai no ni
la felicidad se va caprichosamente
はっぴいはきまぐれにさっていくから
happii wa kimagure ni satte yuku kara
mira
ほら
hora
la felicidad puede estar balanceándose en este tren
はっぴいはこのでんしゃにゆられているかも
happii wa kono densha ni yurarete iru kamo
la felicidad puede estar sentada a tu lado
はっぴいはあなたのよこにすわっているかも
happii wa anata no yoko ni suwatte iru kamo
la felicidad es decidida por el propio corazón
はっぴいはじぶんのこころがきめるから
happii wa jibun no kokoro ga kimeru kara
la felicidad sabe que se puede crear
はっぴいはつくれるものとしっているけど
happii wa tsukureru mono to shitte iru kedo
pero la felicidad parece estar lejos hoy
はっぴいはきょうはとおくにいるみたいだから
happii wa kyou wa tooku ni iru mitai dakara
así que la felicidad puede estar al lado de alguien
はっぴいはだれかのよこにいるのかも
happii wa dareka no yoko ni iru no kamo