Kiss Of Death

Beijo da Morte

Kiss Of Death

Venha aqui ao meu lado, minha coibição desmorona
そばにきてくずれゆくよくせい
Soba ni kite kuzure yuku yokusei
Não tenha medo de mim
ぼくをこわがらないで
Boku wo kowagaranaide

Um pássaro sem voo sonhava com o céu
とべないとりがゆめみたそら
Tobenai tori ga yumemita sora
Este amor denso é um vermelho de tom diferente
まじわってくいろそれはちがうれっど
Majiwatte kuiro sore wa chigau reddo

Cobri os ouvidos ao som do bater na porta
ドアをたたくおとにぼくはみみをふさいだ
DOA wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaída
É você batendo? Ou algum outro?
たたいているのはきみそれともほかの
Tataite iru no wa kimi sore tomo hoka no

Será que seus lábios saborearão o beijo da morte?
Will your lips taste the kiss of death?
Will your lips taste the kiss of death?

Querido, o destino corre pelas minhas veias
ダーリンうんめいがけっかんをはしるよ
DĀRIN unmei ga kekkann wo hashiru yo
Enquanto este mundo começa a se mover, amor
うごきはじめたせかい、あい
ugoki hajimeta sekai, ai
Quero me derreter como ninguém fez antes, querido
だれよりもとけあいたいよダーリン
dare yori mo tokeaitai yo DĀRIN
Então não tenha medo de mim
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
Beije-me agora
Kiss me now!
Kiss me now!

Quero provar você, sou um pouco estranha assim?
きみをあじわいたいそんなぼくはへん
Kimi wo ajiwaitai sonna boku wa hen
Mas é algo que somos incapazes de sentir sozinhos
ひとりじゃそれはかんじられない
Hitori ja sore wa kanjirarenai

Abraçar uns aos outros manterá nossas feridas seladas
だきしめあうのはきずをふさぐから
Dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara
Então vou selar sua respiração com meus lábios
ぼくのくちびるでそのいきをふさぐ
Boku no kuchibiru de sono iki wo fusagu
Será que seus lábios saborearão o beijo da morte?
Will your lips taste the kiss of death?
Will your lips taste the kiss of death?

Querido, qual é esse sentimento de fusão que sinto
ダーリンこどうがゆびのさきまで
DĀRIN kodō ga yubi no saki made
Das batidas do meu coração até as pontas dos meus dedos?
とけだすきもちはなに？ねえ
tokedasu kimochi wa nani? Nē
Venha aqui ao meu lado, minha coibição desmorona
そばにきてくずれゆくよくせい
soba ni kite kuzureyuku yokusei
Então não tenha medo
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
Beije-me agora, meu amor
Kiss me now, my love!
Kiss me now, my love!

Eu senti algo como um momento
しはゆくときとにた
Shi wa yuku toki toni ta
Da morte junto ao seu gosto
かんかくときみのあじがした
Kankaku toki mi no aji ga shita
Os seus lábios experimentaram o beijo da morte?
Did your lips taste the kiss of death?
Did your lips taste the kiss of death?

Querido, o destino corre pelas minhas veias
ダーリンうんめいがけっかんをはしるよ
DĀRIN unmei ga kekkann wo hashiru yo
Como este mundo começa a se mover? Amor
うごきはじめたせかいあい
ugoki hajimeta sekai ai
Quero me derreter como ninguém derreteu antes, querido
だれよりもとけあいたいよダーリン
dare yori mo tokeaitai yo DĀRIN
Então não tenha medo de mim
ぼくをこわがらないで
boku wo kowagaranai de
Deixe-me provar você
きみをあじわせて
kimi wo ajiwasete
E beije-me agora
Kiss me now!
Kiss me now!