Koi Wo Suru

Amor en acción

Koi Wo Suru

Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you
Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you

En medio de la multitud en la estación ocupada
いそがしいえきのひとなみかきわけ
Isogashii eki no hitonami kakiwake
Perdí de vista el tiempo prometido
めをこらすやくそくのじかんすぎて
Me wo korasu yakusoku no jikan sugite

Desde antes de encontrarnos, seguramente
みつけてであうまえからわたしはきっと
Mitsukete deau mae kara watashi wa kitto
Te estaba buscando
あなたをさがしていた
Anata wo sagashite ita

Encuéntrame
Find me
Find me
Revivo el amor
ふりかえるこいをする
Furikaeru koi wo suru
Tu voz se acerca a mi espalda
あなたのこえがせなかに
Anata no koe ga senaka ni
Acércate, acércate
ちかづいてちかづいて
Chikadzuite chikadzuite
Envuelta en tus brazos
うでのなかつつまれるの
Ude no naka tsutsumareru no

Revivo el amor
ふりかえるこいをする
Furikaeru koi wo suru
La forma en que solo tú me llamas
あなただけのよびかたが
Anata dake no yobi kata ga
Es diferente a lo que he sido hasta ahora
いままでのわたしとはちがう
Ima made no watashi to wa chigau
Un nuevo yo está despertando
あたらしいわたしめざめてく
Atarashii watashi mezameteku

Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you
Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you

Anhelo ser una 'mujer capaz'
あこがれの\"できるおんな\"めざすほど
Akogare no "dekiru onna" mezasu hodo
¿Por qué el amor no va bien aunque lo intente?
どうしてかこいがうまくできなくて
Doushite ka koi ga umaku dekinakute

¿Hasta dónde has notado mi corazón?
どこまできづいてるのわたしのこころ
Dokomade kidzuiteru no watashi no kokoro
Quiero ser leída por ti
あなたによまれたくて
Anata ni yomaretakute

(Me amas...)
(Love me...)
(Love me...)
Nos miramos con amor
みつめあうこいをする
Mitsumeau koi wo suru
Sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもい
Kotoba ni naranai omoi
Acércate, acércate
ちかづいてちかづいて
Chikadzuite chikadzuite
Estos ojos lo cuentan todo
このひとみがかたりだすの
Kono hitomi ga kataridasu no

Nos miramos con amor
みつめあうこいをする
Mitsumeau koi wo suru
Cuando sonríes
あなたがわらいかけると
Anata ga warai kakeru to
Mi corazón late emocionado
ときめいてとまどって
Tokimeite tomadotte
Ahora me siento atraída como en mi primer amor
いまはつこいのようにひかれていく
Ima hatsukoi no you ni hikarete iku

Me haces sentir tan especial, me haces brillar
You make me feel so special, make me shine
You make me feel so special, make me shine
Me haces sentir tan especial, me haces brillar
You make me feel so special, make me shine
You make me feel so special, make me shine

Vivo un amor sin adornos
かざらないこいをする
Kazaranai koi wo suru
Por ser demasiado honesta
すなおになりすぎるから
Sunao ni narisugiru kara
Directamente, directamente
まっすぐにまっすぐに
Massugu ni massugu ni
Ahora acepto quién soy
いまうけとめてわたし
Ima uketomete watashi

Revivo el amor
ふりかえるこいをする
Furikaeru koi wo suru
Tu voz se acerca a mi espalda
あなたのこえがせなかに
Anata no koe ga senaka ni
Acércate, acércate
ちかづいてちかづいて
Chikadzuite chikadzuite
Envuelta en tus brazos
うでのなかつつまれるの
Ude no naka tsutsumareru no

Revivo el amor
ふりかえるこいをする
Furikaeru koi wo suru
La forma en que solo tú me llamas
あなただけのよびかたが
Anata dake no yobi kata ga
Es diferente a lo que he sido hasta ahora
いままでのわたしとはちがう
Ima made no watashi to wa chigau
Un nuevo yo está despertando
あたらしいわたしめざめてく
Atarashii watashi mezameteku

Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you
Darling, te amo
Darling, love you
Darling, love you