Passion

Pasión

Passion

Suriyotte kuru yatsu mo
すりよってくるやつも
Suriyotte kuru yatsu mo
Hanarete iku yatsu mo
はなれていくやつも
Hanarete iku yatsu mo
Cuando me miran
あたしにしてみれば
Atashi ni shite mireba
Todos parecen iguales
どっちだっておなじ
Docchi datte onaji

Diciendo cosas duras
かたいことをいっては
Katai koto wo itte wa
Tratando de impresionar
えらそうにふんぞって
Erasou ni funzotte
Solo quieren decir algo
ただなにかいいたい
Tada nanika iitai
¿No es solo una pérdida de tiempo?
ひまなだけなんでしょ
Hima na dake nan desho?

Quitándole el abrigo a alguien tembloroso
ふるえるひとにそのたかいスーツぬいで
Furueru hito ni sono takai suutsu nuide
¿Es tan difícil poner un brazo alrededor?
かたにかけることはそんなむずかしいこと
Kata ni kakeru koto wa sonna muzukashii koto?
Ya no finjas que no ves ni escuchas
みえない、きこえないふりは
Mienai, kikoenai furi wa
Detente
もうやめて
Mou yamete
Con la misma mirada
おんなじめせんで
Onnaji mesen de

Desahogando todo
ぜんぶぶっとばして
Zenbu buttobashite
Apretando mi pecho
むねぐらつかんで
Mune guratsukande
Decide, decido que soy yo
きめたきゃきめろあたしはあたし
Kimetakya kimero atashi wa atashi
Avanzaré por mi propio camino
じぶんの道をすすむわ
Jibun no michi wo susumu wa

Oh, no necesito
おたすけなんて
Oh tasuuketsu nante
Ese tipo de adulación
くだらないの
Kudaranai no
Lo difícil de sobrevivir es
いきぬくことがつらいのはそう
Ikinuku koto ga tsurai no wa sou
Porque no eres el único
あんただけじゃないから
Anta dake ja nai kara

Incluso si buscas un tesoro
たからさがししたって
Takarasagashi shitatte
No lo encontrarás sin valentía
だいたんみつからやしない
Daitan mitsukarya shinai
Eso es saber que
あれはきぼうもつこと
Are wa kibou motsu koto
Es importante
だいじだとしるため
Daiji da to shiru tame

Cosas que puedes hacer fácilmente
かんたんにできること
Kantan ni dekiru koto
Pensando en complicaciones
ねじまげてかんがえる
Nejimagete kangaeru
Aunque lo entiendas en tu cabeza
あたまではわかってても
Atama de wakattete mo
No puedes avanzar
どうもきがすすまない
Doumo ki ga susumanai

Ponerse una camisa barata y salir de fiesta
やすいシャツきてパーティにでることが
Yasui shatsu kite paatii ni deru koto ga
¿Es tan vergonzoso que te expongas así?
ばれてしまうのはそんなにはずかしいこと
Barete shimau no wa sonna ni hazukashii koto?
Solo anhelar lo que falta
たりない、ってほしがるだけは
Tarinai, tte hoshigaru dake wa
Detente
もうやめて
Mou yamete
Con tu propio recipiente
じぶんのうつわで
Jibun no utsuwa de

Desahogando todo
ぜんぶぶっとばして
Zenbu buttobashite
Apretando mi pecho
むねぐらつかんで
Mune guratsukande
Una vida de altibajos
いちかばちかのじんせいなんて
Ichikabachika no jinsei nante
Porque también lo he superado
わたしもこえているから
Watashi mo koete iru kara

Oh, si quieres llorar
おなきたいのならば
Oh nakitai no naraba
Llora solo
ひとりでないて
Hitori de naite
Porque cuando te levantes
まえにたったらにんげんってこと
Mae ni tattara ningen tte koto
Te haré olvidar que eres humano
わすれさせてあげるから
Wasuresasetageru kara

¿Alguna vez llegará?
いつなるか
Itsu naru ka
¿Seré protegida?
まもられるか
Mamorareru ka
No entiendo
わかりもしない
Wakari mo shinai
¿Puedo creer en promesas?
やくそくしんじられる
Yakusoku shinjirareru?

Cuando regrese
もどったとき
Modotta toki
¿Podré decir algo?
なにもいわずだける
Nanimo iwazu dakeru?