SAI_REN

SAI_REN

SAI_REN

En un rincón de este mundoこの世界の片隅で
Todo se ve descoloridoすべてが彩いろあせて
¿Por qué será?見えるのはなぜ

Aunque digan que es amor o que es pasión愛だとか恋だとか
No puedo seguirles el ritmo言われても着いていけない
Me doy cuenta de mí misma自分に気づく

Oye, cuéntameねぇ 聞かせてよ
Si me doy cuenta del amor恋に気づけば
¿El mundo se llenará de color?世界は彩いろづくの?

Oye, enséñameねぇ 教えてよ
Si conozco el amor恋を知ったら
¿El mundo se pintará de colores?世界は彩いろどられるの?

Aunque me lastime, no lo sé傷つこうとも知らないの
Nunca he conseguido nada何にも手に入れた
De verdad, nadaことなどないから

No tengo nada que perder失うこともないけれど
Pero me preguntoこのままでいいのかなと
¿Está bien así?思うのはなぜ

Oye, respóndemeねぇ 答えてよ
Si me doy cuenta del amor恋に気づけば
¿El mundo se llenará de color?世界は彩いろづくの

Oye, déjame verねぇ 見させてよ
Si conozco el amor恋を知ったら
¿El mundo se pintará de colores?世界は彩いろどられるの?

No necesito赤い口紅も
Ni el labial rojo赤いピンヒールも
Ni los tacones rojos私には必要ない

Pero, ¿acaso algún díaでもいつかは彩いろが見える日が
veré el color?来るのかな

Oye, cuéntameねぇ 聞かせてよ
Si me doy cuenta del amor恋に気づけば
¿El mundo se llenará de color?世界は彩いろづくの?

Oye, enséñameねぇ 教えてよ
Quiero saber世界がどんな彩いろどなのか
¿Cómo es el mundo en colores?知りたいから