UNFAIR

INJUSTO

UNFAIR

No me importa, no tengo secretos
気になんない 僕に秘密はない
ki ni nannai boku ni himitsu wa nai
Es irrelevante
関係ない
kankei nai
No nací para ser odiada
嫌われる為に生まれたんじゃない
kirawareru tame ni umaretan ja nai

¿Quién es el paria? (El mentiroso eres tú)
仲間はずれはだぁれ? (噓つきなのは君)
nakamahazure wa dāre? (usotsuki na no wa kimi)
¿Quién es el paria? (El mentiroso soy yo)
仲間はずれはだぁれ? (噓つきなのは僕)
nakama hazure wa dāre? (usotsuki na no wa boku)
Odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
¿Quién es el paria? (El que huye eres tú)
仲間はずれはだぁれ? (逃げ回るのは君)
nakama hazure wa dāre? (nige mawaru no wa kimi)
¿Quién es el paria? (El que huye soy yo)
仲間はずれはだぁれ? (逃げ回るのは僕)
nakama hazure wa dāre? (nige mawaru no wa boku)

¿Qué falta?
何が足りない?
nani ga tarinai?
¿Qué anda mal?
何がいけない?
nani ga ikenai?

Un juego de sillas musicales, lleno de engaños
騙し合いの椅子取りゲーム
damashiai no isutori geemu
Hacer fila para ver quién está frente a ti, no tiene sentido
前ならえじゃくだらない
mae narae ja kudaranai
El verdadero ganador depende de ti
本当の勝者は君次第
hontou no shousha wa kimi shidai
Pierdes la libertad tanto como te salvas
座れた数だけ失くす自由
suwareta kazu dake nakusu jiyuu
El objeto perdido que solo yo puedo ver
僕だけに見えた落とし物
boku dake ni mieta otoshimono
Tú, que pensabas que estabas ganando continuamente
勝ち続けたつもりの君
kachi tsuzuketa tsumori no kimi
Date cuenta al final, que estás solo
気づけば最後は独りぼっち
kizukeba saigo wa hitoribocchi

No me puedo molestar
相手にしてらんない
aite ni shiterannai
No me interesas
君に興味はない
kimi ni kyōmi wa nai
Como era de esperar
想定内
sōtei nai
No estaba destinado a ser una herramienta para pasar el tiempo
暇つぶしの道具になった訳じゃない
himatsubushi no dougu ni natta wake ja nai
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
¿Quién es el solitario? (El acosador eres tú)
寂しがり屋はだぁれ? (いじめっ子なのは君)
sabishigariya wa dāre? (ijimekko na no wa kimi)
¿Quién es el solitario? (El acosador soy yo)
寂しがり屋はだぁれ? (いじめっ子なのは僕)
sabishigariya wa dāre? (ijimekko na no wa boku)

Un mundo sin posibilidades
この狭い世界
kono semai sekai
Un mundo del que quiero escapar
抜け出したい世界
nukedashitai sekai

Un juego de encontrar errores, viento y naturaleza
間違い探しのカースト制度
machigai sagashi no kaasutoseido
Aunque tengo un nombre, no me llaman
名前があるのに呼ばれない
namae ga aru no ni yobarenai
El verdadero ganador es el yo transparente
本当の勝者は透明な僕
hontou no shousha wa toumei na boku
Mientras disfrutaba viendo las peleas
争い見てる間に拾う自由
arasoi miteru aida ni hirou jiyuu
Ustedes no se han dado cuenta de nada
君達は何も気づいてない
kimitachi wa nani mo kizuite nai
¿Qué ganaron enojándose y tomando?
怒って奪って何を得たの?
okotte ubatte nani wo eta no?
Reuniendo objetos perdidos, sintiéndose realizados
落とし物集めて満たされた
otoshimono atsume te mitasareta

Quiero a ese niño
あの子がほしい
ano ko ga hoshii
Quiero a ese niño
あの子がほしい
ano ko ga hoshii
Si no te apresuras, te lo quitarán
早くしないと取られるよ
hayaku shinai to torareru yo
Si no te apresuras, te lo quitarán
早くしないと取られるよ
hayaku shinai to torareru yo
¿Qué falta?
何が足りない?
nani ga tarinai?
¿Qué anda mal?
何がいけない?
nani ga ikenai?

Un juego de sillas musicales, lleno de engaños
騙し合いの椅子取りゲーム
damashiai no isutori geemu
Marchando hacia adelante, no tiene sentido
前ならえじゃくだらない
mae narae ja kudaranai
El verdadero ganador depende de ti
本当の勝者は君次第
hontou no shousha wa kimi shidai
La libertad de perder solo tantos como hayas ahorrado
座れた数だけ失くす自由
suwareta kazu dake nakusu jiyuu
El objeto perdido solo visible para mí
僕だけに見えた落とし物
boku dake ni mieta otoshimono
Tú, que pensabas que estabas ganando continuamente
勝ち続けたつもりの君
kachi tsuzuketa tsumori no kimi
Date cuenta al final, que estás solo
気づけば最後は独りぼっち
kizukeba saigo wa hitoribocchi