Yo Ga Akeru Mae Ni

Antes de que amanezca

Yo Ga Akeru Mae Ni

Por primera vez pude ser honesta conmigo misma
はじめてじぶんにすなおになれたのは
hajimete jibun ni sunao ni nareta no wa
Dentro de este amplio mundo, porque te encontré a ti
このひろいせかいのなかであなたとであえたから
kono hiroi sekai no naka de anata to deaeta kara
Cuando nuestras manos se tocan, siento tu calor
てとてがふれあうあなたのそのぬくもり
te to te ga fureau anata no sono nukumori
Y en mi interior, las lágrimas brotan con amor
わたしのなかにながれたときいとしさでなみだあふれた
watashi no naka ni nagareta toki itoshisa de namida afureta

Florecimos juntos, florecimos uno al lado del otro
いっしょにさいていたならんでさいていた
issho ni saite ita narande saite ita
En días comunes, tú estabas allí
なんげんないひにあなたがいたこと
nanigenai hi ni anata ga ita koto
¿Quién es el responsable de este milagro?
だれがはこんだきせきなんだろう
dare ga hakonda kiseki nan darou

Antes de que amanezca
よるがあけるまえに
yoru ga akeru mae ni
Para que mis sentimientos te alcancen
おもいがとどきますように
omoi ga todokimasu youni
En el corazón que te ama
あなたをあいするこころに
anata wo aisuru kokoro ni
Encontré la eternidad
えいえんをみつけた
eien wo mitsuketa

La fuerza para creer en el mañana
あしたをしんじるつよさをもてたのは
ashita wo shinjiru tsuyosa wo moteta no wa
La obtuve porque pude superar las largas noches contigo
ながいながいよるをこえてあなたとであえたから
nagai nagai yoru wo koete anata to deaeta kara

Desde que florecimos juntos, desde que florecimos uno al lado del otro
いっしょにさいたからならんでさいたから
issho ni saita kara narande saita kara
En cualquier momento, pude seguir sonriendo
どんなときでもわらっていられた
donna toki demo waratte irareta
Porque contigo ilumino el mañana
あなたとてらすあしただから
anata to terasu ashita dakara

Antes de que amanezca
よるがあけるまえに
yoru ga akeru mae ni
Para que mis sentimientos te alcancen
おもいがとどきますように
omoi ga todokimasu youni
En el corazón que te ama
あなたをあいするこころに
anata wo aisuru kokoro ni
Encontré la eternidad
えいえんをみつけた
eien wo mitsuketa

Los días que vivimos y los días que morimos
いきてゆくひもしにゆくひでも
ikite yuku hi mo shi ni yuku hi demo
Las estaciones siguen su curso
きせつはめぐっていく
kisetsu wa megutte iku
Cosas que no cambian, cosas que no pueden ser cambiadas
かわらないものかえられないもの
kawaranai mono kaerarenai mono
Ahora el amor que me diste llega
いまあなたがくれたあいがとどく
ima anata ga kureta ai ga todoku

En el cielo que se ilumina al amanecer
よるがあけたそらに
yoru ga aketa sora ni
Hoy también brilla la luz
きょうもひかりさすように
kyou mo hikari sasu youni
En el corazón que te ama
あなたをあいするこころに
anata wo aisuru kokoro ni
Encontré la eternidad
えいえんをみつけた
eien wo mitsuketa

Encontré la eternidad
えいえんをみつけた
eien wo mitsuketa