How Much do You Love Me

Combien tu m'aimes

How Much do You Love Me

Il y a un garçonThere's a boy
Son père est mauvaisHis father's bad
Il vit sur la routeHe's living on the road
Et c'est si tristeAnd it's so sad
Maintenant il pleureNow he cries
Chaque jourEvery day
Il s'est tourné vers le père et la mère saintsHes turned to the holy father and mother
Pour montrer le cheminTo show the way

Il y a une filleThere's a girl
Sa maman est partieHer momma's gone
Pour aimer un autre hommeTo love another man
Elle ne pouvait pas continuerCouldn't carry on
Maintenant elle pleureNow she cries
Chaque jourEvery day
Pour oublier sa mèreTo forget about her mother
Elle s'enfuitShe runs away

Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu as besoin de moiHow much do you need me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there
Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu me manquesHow much do you miss me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there

Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do

Dans cette vieIn this life
On vit et on apprendWe live and learn
À perdre ce qu'on aimeTo lose what we love
Et à recevoir ce qui fait malAnd get what hurts
Je ne suis pas prêtI'm not about
À tout oublierTo forget it all
Je vais aimer chaque minuteGonna love every minute
Chaque heure encore plusEvery hour more

Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu as besoin de moiHow much do you need me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there
Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu me manquesHow much do you miss me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there

Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu as besoin de moiHow much do you need me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there
Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu me manquesHow much do you miss me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there

Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do

Je dois t'aimer plus, je dois t'aimer plus, heyGotta love you more, gotta love you more, hey
Je dois t'aimer plus, je dois t'aimer plus, heyGotta love you more, gotta love you more, hey
Je dois t'aimer plus, je dois t'aimer plus, heyGotta love you more, gotta love you more, hey

Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu as besoin de moiHow much do you need me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there
Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu me manquesHow much do you miss me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there

Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu as besoin de moiHow much do you need me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there
Combien tu m'aimesHow much do you love me
Combien tu tiens à moiHow much do you care
Combien tu me manquesHow much do you miss me
Quand je ne suis pas làWhen I'm not there

Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do
Do do doDo do do
Do do do doDo do do do
Do do do doDo do do do