Grace Kelly (francês)

Grace Kelly (französisch)

Grace Kelly (francês)

Ziehe ich dich anEst-ce que je t'attire
Oder störe ich dichOu bien te fais fuir
Wenn ich so lächleQuand je souris comme ça
Der eklige BlickLe regard dégueu
Der süße BlickLe regard mielleux
Oder beides zugleichOu les deux à la fois
Ein bisschen wie ein HolzfällerUn air de bûcheron
Ein netter KerlDe gentil garçon
Sag mir, bin ich glam genug?Dis moi suis-je assez glam
Warum liebst du mich nicht?Pourquoi tu m'aimes pas
Warum liebst du mich nicht?Pourquoi tu m'aimes pas
Ohne mir Vorwürfe zu machenSans me coller des blâmes

Ich posiere wie Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
Für dich reicht das nichtPour toi ça ne suffit pas
Also singe ich ein bisschen wie FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
Aber was muss ich sein?Mais que faut-il que je sois

Ein LegionärUn légionnaire
Ein FolterknechtUn tortionnaire
Um dein Ideal zu seinPour être ton idéal
Ein Typ, der ein bisschen allein istUn mec un peu seul
Ein bisschen wie MichaelUn peu comme Michael
Ein Bandit auf der FluchtUn bandit toujours en cavale
Bin ich cool genug?Suis-je assez in
Bin ich sauber genug?Suis-je assez clean
Aber was brauchst du noch?Mais que te faut-il encore
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du eines Tages mich verehrstPour qu'un beau jour tu m'adores

Wie kann ich dich bezaubern?Comment te charmer
Wie kann ich dich bezaubern?Comment te charmer
Wie kann ich dich davon abhalten, mir zu sagenComment t'empêcher de me dire
Ich soll die Freunde wechselnDe changer d'amis
Ich soll meine Meinung ändernDe changer d'avis
Ich soll nicht versuchen, zu verführenDe ne pas chercher à séduire
Warum liebst du mich nicht?Pourquoi tu ne m'aimes pas
Warum liebst du mich nicht?Pourquoi tu ne m'aimes pas
Warum liebst du dich nicht, hm?Pourquoi tu ne t'aimes pas, toi
Ich mache mich ganz kleinJe me fais tout petit
Ich bin die TapeteJe fais tapisserie
Und du streichst alles bei mir neuEt tu repeint tout chez moi

Ich posiere wie Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
Für dich reicht das nichtPour toi ça ne suffit pas
Also singe ich ein bisschen wie FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
Aber was muss ich sein?Mais que faut-il que je sois

Ein LegionärUn légionnaire
Ein FolterknechtUn tortionnaire
Um dein Ideal zu seinPour être ton idéal
Ein Typ, der ein bisschen allein istUn mec un peu seul
Ein bisschen wie MichaelUn peu comme Michael
Ein Bandit auf der FluchtUn bandit toujours en cavale
Bin ich cool genug?Suis-je assez in
Bin ich sauber genug?Suis-je assez clean
Aber was brauchst du noch?Mais que te faut-il encore
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du eines Tages mich verehrstPour qu'un beau jour tu m'adores

Mach, was du willstFais ce que tu veux
Mach, was du willst mit mirFais ce que tu veux de moi
Ich werde besser seinJe serai en mieux
Was die anderen wollen, dass ich binCe que les autres ont envie que je sois
Für dichPour toi

Ich könnte braun seinI could be brown
Ich könnte blau seinI could be blue
Ich könnte violetter Himmel seinI could be violet sky
Ich könnte verletzend seinI could be hurtful
Ich könnte lila seinI could be purple
Ich könnte alles sein, was du magstI could be anything you like
Muss grün seinGotta be green
Muss gemein seinGotta be mean
Muss alles sein, was mehr istGotta be everything more
Warum magst du mich nicht?Why don't you like me
Warum magst du mich nicht?Why don't you like me
Geh einfach zur Tür hinausWalk out the door

Ein MegalomaneUn mégalo
Ein SopranUn soprano
Um dein Ideal zu seinPour être ton idéal
Ein Typ, der ein bisschen allein istUn mec un peu seul
Ein bisschen wie MichaelUn peu comme Michael
Ein Bandit auf der FluchtUn bandit toujours en cavale
Bin ich cool genug?Suis-je assez in
Bin ich sauber genug?Suis-je assez clean
Aber was brauchst du noch?Mais que te faut-il encore
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du mich magstPour que tu m'aimes bien
Damit du eines Tages mich verehrstPour qu'un beau jour tu m'adores

Kachinga!Kachinga!