Grace Kelly (francês)

Grace Kelly (French)

Grace Kelly (francês)

Do I attract youEst-ce que je t'attire
Or do I make you run awayOu bien te fais fuir
When I smile like thisQuand je souris comme ça
With that nasty lookLe regard dégueu
That sweet lookLe regard mielleux
Or both at the same timeOu les deux à la fois
Like a lumberjackUn air de bûcheron
Like a nice guyDe gentil garçon
Tell me, am I glam enoughDis moi suis-je assez glam
Why don’t you love mePourquoi tu m'aimes pas
Why don’t you love mePourquoi tu m'aimes pas
Without laying the blame on meSans me coller des blâmes

I strike poses like Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
But that’s not enough for youPour toi ça ne suffit pas
So I sing a bit like FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
But what do I need to beMais que faut-il que je sois

A legionnaireUn légionnaire
A torturerUn tortionnaire
To be your idealPour être ton idéal
A lonely guyUn mec un peu seul
A bit like MichaelUn peu comme Michael
A bandit always on the runUn bandit toujours en cavale
Am I cool enoughSuis-je assez in
Am I clean enoughSuis-je assez clean
But what else do you needMais que te faut-il encore
For you to like mePour que tu m'aimes bien
For you to like mePour que tu m'aimes bien
So one day you’ll adore mePour qu'un beau jour tu m'adores

How to charm youComment te charmer
How to charm youComment te charmer
How to stop you from telling meComment t'empêcher de me dire
To change my friendsDe changer d'amis
To change my mindDe changer d'avis
To not try to seduceDe ne pas chercher à séduire
Why don’t you love mePourquoi tu ne m'aimes pas
Why don’t you love mePourquoi tu ne m'aimes pas
Why don’t you love yourselfPourquoi tu ne t'aimes pas, toi
I shrink downJe me fais tout petit
I blend into the backgroundJe fais tapisserie
And you repaint everything in my placeEt tu repeint tout chez moi

I strike poses like Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
But that’s not enough for youPour toi ça ne suffit pas
So I sing a bit like FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
But what do I need to beMais que faut-il que je sois

A legionnaireUn légionnaire
A torturerUn tortionnaire
To be your idealPour être ton idéal
A lonely guyUn mec un peu seul
A bit like MichaelUn peu comme Michael
A bandit always on the runUn bandit toujours en cavale
Am I cool enoughSuis-je assez in
Am I clean enoughSuis-je assez clean
But what else do you needMais que te faut-il encore
For you to like mePour que tu m'aimes bien
For you to like mePour que tu m'aimes bien
So one day you’ll adore mePour qu'un beau jour tu m'adores

Do what you wantFais ce que tu veux
Do what you want with meFais ce que tu veux de moi
I’ll be betterJe serai en mieux
Than what others want me to beCe que les autres ont envie que je sois
For youPour toi

I could be brownI could be brown
I could be blueI could be blue
I could be violet skyI could be violet sky
I could be hurtfulI could be hurtful
I could be purpleI could be purple
I could be anything you likeI could be anything you like
Gotta be greenGotta be green
Gotta be meanGotta be mean
Gotta be everything moreGotta be everything more
Why don’t you like meWhy don't you like me
Why don’t you like meWhy don't you like me
Just walk out the doorWalk out the door

A megalomaniacUn mégalo
A sopranoUn soprano
To be your idealPour être ton idéal
A lonely guyUn mec un peu seul
A bit like MichaelUn peu comme Michael
A bandit always on the runUn bandit toujours en cavale
Am I cool enoughSuis-je assez in
Am I clean enoughSuis-je assez clean
But what else do you needMais que te faut-il encore
For you to like mePour que tu m'aimes bien
For you to like mePour que tu m'aimes bien
So one day you’ll adore mePour qu'un beau jour tu m'adores

Ka-ching!Kachinga!