Grace Kelly (francês)

Grace Kelly

Grace Kelly (francês)

Te atraigoEst-ce que je t'attire
O de lo contrario te hará huirOu bien te fais fuir
Cuando sonrío asíQuand je souris comme ça
La mirada asquerosaLe regard dégueu
La mirada melosaLe regard mielleux
O ambos al mismo tiempoOu les deux à la fois
Una mirada de leñadorUn air de bûcheron
Buen chicoDe gentil garçon
Dime, ¿soy lo suficientemente glamorosa?Dis moi suis-je assez glam
Porque no me amasPourquoi tu m'aimes pas
Porque no me amasPourquoi tu m'aimes pas
Sin culparmeSans me coller des blâmes

Tomo las poses de Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
Para ti eso no es suficientePour toi ça ne suffit pas
Entonces canto un poco como FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
Pero que debo serMais que faut-il que je sois

Un legionarioUn légionnaire
Un torturadorUn tortionnaire
Ser tu idealPour être ton idéal
Un chico un poco solitarioUn mec un peu seul
Un poco como MichaelUn peu comme Michael
Un bandido que sigue huyendoUn bandit toujours en cavale
Soy suficiente enSuis-je assez in
¿Estoy lo suficientemente limpio?Suis-je assez clean
Pero que es lo que necesitasMais que te faut-il encore
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que un buen día me adoresPour qu'un beau jour tu m'adores

Como encantarteComment te charmer
Como encantarteComment te charmer
¿Cómo puedes dejar de decirme?Comment t'empêcher de me dire
Para cambiar de amigosDe changer d'amis
Para cambiar de opiniónDe changer d'avis
Para no intentar seducirDe ne pas chercher à séduire
Por qué no te gustoPourquoi tu ne m'aimes pas
Por qué no te gustoPourquoi tu ne m'aimes pas
¿Por qué no te amas a ti mismo?Pourquoi tu ne t'aimes pas, toi
Me hago muy pequeñoJe me fais tout petit
Hago tapizJe fais tapisserie
Y pintas todo en mi casaEt tu repeint tout chez moi

Tomo las poses de Grace KellyJe prends les poses de Grace Kelly
Para ti eso no es suficientePour toi ça ne suffit pas
Entonces canto un poco como FreddieAlors, je chante un peu comme Freddie
Pero que debo serMais que faut-il que je sois

Un legionarioUn légionnaire
Un torturadorUn tortionnaire
Ser tu idealPour être ton idéal
Un chico un poco solitarioUn mec un peu seul
Un poco como MichaelUn peu comme Michael
Un bandido que sigue huyendoUn bandit toujours en cavale
Soy suficiente enSuis-je assez in
¿Estoy lo suficientemente limpio?Suis-je assez clean
Pero que es lo que necesitasMais que te faut-il encore
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que un buen día me adoresPour qu'un beau jour tu m'adores

Haz lo que quierasFais ce que tu veux
Haz lo que quieras conmigoFais ce que tu veux de moi
estare mejorJe serai en mieux
Lo que otros quieren que seaCe que les autres ont envie que je sois
Para tiPour toi

Podría ser morenoI could be brown
Podría ser azulI could be blue
Podría ser cielo violetaI could be violet sky
Podría ser hirienteI could be hurtful
Podría ser moradoI could be purple
Podría ser lo que quierasI could be anything you like
Tengo que ser verdeGotta be green
Tienes que ser maloGotta be mean
Tiene que ser todo masGotta be everything more
Porque no te gustoWhy don't you like me
Porque no te gustoWhy don't you like me
Sal por la puertaWalk out the door

Un megalómanoUn mégalo
Una sopranoUn soprano
Ser tu idealPour être ton idéal
Un chico un poco soloUn mec un peu seul
Un poco como MichaelUn peu comme Michael
Un bandido que sigue huyendoUn bandit toujours en cavale
Soy suficiente enSuis-je assez in
¿Estoy lo suficientemente limpio?Suis-je assez clean
Pero que es lo que necesitasMais que te faut-il encore
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que te gustePour que tu m'aimes bien
Para que un buen día me adoresPour qu'un beau jour tu m'adores

Kachinga!Kachinga!