Elle Me Dit

Ella Me Dijo

Elle Me Dit

(Poum, poum, poum, poum)(Poum, poum, poum, poum)
(Poum, poum, poum, poum)(Poum, poum, poum, poum)
(Hey!)(Hey!)

Ella me dijoElle me dit
Escribí una canción alegreÉcris une chanson contente
No una canción deprimentePas une chanson déprimante
Una canción que todos amenUne chanson que tout le monde aime

Ella me dijoElle me dit
Te vas a hacer millonarioTu deviendras milliardaire
Tendrás de qué estar orgullosoT'auras de quoi être fier
No termines como tu padreNe finis pas comme ton père

Ella me dijoElle me dit
No te encierres en tu cuartoNe t'enferme pas dans ta chambre
Vamos, agitate y bailáVas-y, secoue-toi et danse
Decime, ¿cuál es tu problema?Dis-moi c'est quoi ton problème

Ella me dijoElle me dit
¿Qué no te ves atascado?Qu'est-ce que t'as? T'as l'air coincé
Estás drogado o sos gayT'es défoncé ou t'es gay
Terminarás como tu hermanoTu finiras comme ton frère

Ella me dijo, Ella me dijo: Es tu vidaElle me dit, elle me dit: C'est ta vie
Hacé muchísimo lo que quierasFais ce que tu veux, tant pis
Un día comprenderásUn jour tu comprendras
Un día te culparásUn jour tu t'en voudras

Ella me dijo: Sos demasiado inútilElle me dit: T'es trop nul
Salí de tu zona de comfortSors un peu de ta bulle
Hacés cualquier cosaTu fais n'importe quoi
Parece que te gusta esoOn dirait que t'aimes ça

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Bailá, bailá, bailá, ella me dijo bailáDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Bailá, bailá, bailáDanse, danse, danse

Ella me dijElle me dit
Hacé como los otros chicosFais comme les autres garçons
Andá a patear una pelotaVa taper dans un ballon
Te vas a volver popularTu deviendras populaire

Ella me dijoElle me dit
¿Qué hacés en internet?Qu'est-ce tu fous sur Internet?
Eso no te hace bien a la cabezaÇa va pas bien dans ta tête
Mirá el tiempo que perdésRegarde le temps que tu perds

Ella me dijoElle me dit
¿Por qué te quejás todo el tiempo?Pourquoi tu te plains tout l'temps?
Parece que tenés ocho añosOn dirait que t'as 8 ans
No es así como me vas a complacerC'est pas comme ça qu'tu vas plaire

Ella me dijoElle me dit
Un día no voy a estar más acáUn jour je n'serai plus là
Y fue cuando me dijo esoEt c'est quand elle me dit ça
Que me dijo algo que me gustóQu'elle me dit un truc que j'aime

Ella me dijo, Ella me dijo: Es tu vidaElle me dit, elle me dit: C'est ta vie
Hacé muchísimo lo que quierasFais c'que tu veux, tant pis
Un día comprenderásUn jour tu comprendras
Un día te culparásUn jour tu t'en voudras

Ella me dijo: Sos demasiado inútilElle me dit: T'es trop nul
Salí de tu zona de comfortSors un peu de ta bulle
Hacés cualquier cosaTu fais n'importe quoi
Parece que te gusta esoOn dirait que t'aimes ça

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Bailá, bailá, bailá, ella me dijo bailáDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Bailá, bailá, bailáDanse, danse, danse

Ella me dijoElle me dit
Todavía no tenés el pelo blandoT'as pas encore des ch'veux blancs
Pero pronto cumplirás 30 añosMais t'auras bientôt 30 ans
Sería mejor que te despiertesFaudrait que tu te réveilles

Ella me dijoElle me dit
Todavía eres un niñoTu es toujours un enfant
Nunca serás grandeTu ne seras jamais grand
Y yo ya soy viejaEt moi, je suis déjà vieille

Ella me dijoElle me dit
Mirá un poco a tus amigosRegarde un peu tes amis
Qué van a hacer con sus vidasQu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie
Hay algo que huele malY'a de quoi se foutre en l'air

Ella me dijoElle me dit
Sí, un día me vas a matarOui, un jour tu me tueras
Y fue cuando me dijo esoEt c'est quand elle me dit ça
Que me dijo algo que me gustóQu'elle me dit un truc que j'aime

Ella me dijo bailáElle me dit: Danse
Ella me dijo bailá, bailá, bailáElle me dit: Danse, danse, danse
Ella me dijo bailáElle me dit: Danse
Ella me dijo bailá, bailá, bailáElle me dit: Danse, danse, danse

Ella me dijo bailáElle me dit: Danse
Ella me dijo bailá, bailá, bailáElle me dit: Danse, danse, danse
Ella me dijo bailá bailá bailá bailáElle me dit: Danse, danse, danse, danse
Bailá bailá bailá, ella me dijo bailáDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Ella me dijo: Es tu vidaElle me dit: C'est ta vie (elle me dit: Danse)
Hacé muchísimo lo que quierasFais c'que tu veux, tant pis (elle me dit: Danse)
Un día comprenderásUn jour tu comprendras (elle me dit: Danse)
Un día te culparásUn jour tu t'en voudras (elle me dit: Danse)

Ella me dijo: Sos demasiado inútilElle me dit: T'es trop nul (elle me dit: Danse)
Salí de tu zona de comfortSors un peu de ta bulle (elle me dit: Danse)
Hacés cualquier cosaTu fais n'importe quoi (elle me dit: Danse)
Parece que te gusta esoOn dirait que t'aimes ça (elle me dit: Danse)

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Bailá, bailá, bailá, ella me dijo bailáDanse, danse, danse, elle me dit: Danse

Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie? (Elle me dit: Danse)
Por qué desperdiciás tu vida?Pourquoi tu gâches ta vie?
Bailá, bailá, bailá, ella me dijo bailáDanse, danse, danse, elle me dit: Danse